1
00:00:34,744 --> 00:00:36,412
سرت را به بالا خم کن

2
00:00:42,502 --> 00:00:44,295
دندان های شیری اش را از دست داده است.

3
00:00:45,463 --> 00:00:49,759
من می توانم بگویم او حداقل 12 سال دارد،
شاید 13

4
00:00:51,010 --> 00:00:52,553
میشل، فیلیپینی؟

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,805
میشل؟

6
00:00:54,847 --> 00:00:56,391
نام خانوادگی شما چیست؟

7
00:00:56,974 --> 00:00:58,226
نام خانوادگی؟

8
00:00:58,226 --> 00:00:59,310
نام خانوادگی؟

9
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
-سداد.
-سداد.

10
00:01:03,272 --> 00:01:05,608
آیا پاسپورت دارید؟
اجازه اقامت؟

11
00:01:05,775 --> 00:01:07,652
خونه خانومم

12
00:01:09,821 --> 00:01:11,072
لاما بکام.

13
00:01:12,532 --> 00:01:13,658
لاما کیه؟

14
00:01:14,325 --> 00:01:15,827
لاما حامله ای؟

15
00:01:15,993 --> 00:01:17,954
- بله.
- چند ماهه؟

16
00:01:18,204 --> 00:01:19,455
هفت ماه.

17
00:01:20,790 --> 00:01:23,167
بسیار خوب، کاریتاس شما را در حال حاضر خواهد دید.

18
00:01:24,252 --> 00:01:26,003
Tigest Ailo کیست؟

19
00:01:26,170 --> 00:01:27,964
اتیوپیایی، تیگست آیلو؟

20
00:01:29,048 --> 00:01:30,383
آیا شما Tigest هستید؟

21
00:05:08,559 --> 00:05:10,186
دادگاه در حال جلسه است

22
00:05:12,730 --> 00:05:13,981
زین الحج.

23
00:05:14,190 --> 00:05:16,692
بند او را باز کنید و اجازه دهید
به نیمکت نزدیک شوید

24
00:05:17,902 --> 00:05:19,362
سواد و سلیم الحاج.

25
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
بله.

26
00:05:23,282 --> 00:05:25,076
شاکی در بازداشت است.

27
00:05:25,284 --> 00:05:28,162
او حاضر و بی بند است.
دستاتو نشونم بده

28
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
باشه

29
00:05:31,123 --> 00:05:32,792
همچنین حاضر،

30
00:05:33,417 --> 00:05:35,920
وکیل او، نادین العالم.

31
00:05:36,337 --> 00:05:38,422
همچنین متهمان حضور داشتند

32
00:05:38,631 --> 00:05:40,675
سلیم و سعود الحاج

33
00:05:40,841 --> 00:05:44,136
و وکیل آنها، سعید تامر.

34
00:05:46,305 --> 00:05:49,058
میدونی چرا اینجایی سواد؟

35
00:05:49,684 --> 00:05:52,478
می دانم چرا اینجا هستم، محترم.

36
00:05:52,645 --> 00:05:53,854
چرا؟

37
00:05:54,689 --> 00:05:57,441
میدونم که پسرم
دوران محکومیت خود را در زندان می گذراند،

38
00:05:57,650 --> 00:05:59,527
اما نه چرا او ما را به اینجا می کشاند.

39
00:05:59,694 --> 00:06:01,988
ما کفپوش هستیم، هر کسی می تواند از ما شکایت کند!

40
00:06:02,154 --> 00:06:05,074
تو شاهد بودی
در دادگاه قبلی زین، درست است؟

41
00:06:05,241 --> 00:06:07,368
- بله.
- شهادت دادی؟

42
00:06:07,535 --> 00:06:08,619
بله.

43
00:06:08,786 --> 00:06:10,746
و اکنون شما متهم هستید.

44
00:06:11,706 --> 00:06:13,582
آیا می دانید زین به چه جرمی محکوم شد؟

45
00:06:13,791 --> 00:06:18,754
زین یه کار بچه گانه کرد
و به خاطر آن به زندان افتاد.

46
00:06:18,921 --> 00:06:23,092
کودکانه؟ او محکوم شد
تا پنج سال! او مرتکب جنایت شد.

47
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
کودکانه؟

48
00:06:25,803 --> 00:06:28,931
به هر حال... چند سالته زین؟

49
00:06:29,306 --> 00:06:31,392
من نمی دانم؟ از آنها بپرسید.

50
00:06:31,600 --> 00:06:34,353
جناب شما
زین شناسنامه ندارد،

51
00:06:34,562 --> 00:06:39,275
و هرگز ثبت نشده است
با دولت

52
00:06:39,483 --> 00:06:42,945
و والدینش ظاهراً نمی دانند

53
00:06:43,112 --> 00:06:45,573
تاریخ دقیق تولد او

54
00:06:46,699 --> 00:06:48,492
این هم گزارش پزشکی قانونی

55
00:06:48,659 --> 00:06:52,079
که بیان می کند که زین بود
تقریبا 12 ساله

56
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
در زمان وقوع حادثه

57
00:06:54,540 --> 00:06:56,917
پس 12 سالشه؟

58
00:06:57,126 --> 00:06:58,169
درست است.

59
00:06:58,794 --> 00:07:00,379
زین کجا زندگی میکنی؟

60
00:07:00,629 --> 00:07:02,548
زندان نوجوانان رومیه.

61
00:07:02,715 --> 00:07:06,302
در 15 ژوئن دستگیر شد
شما در حال گذراندن دوران محکومیت خود هستید

62
00:07:06,469 --> 00:07:07,762
میدونی چرا؟

63
00:07:08,095 --> 00:07:10,848
چون من یک سونوفابیچ را چاقو زدم.

64
00:07:12,099 --> 00:07:13,893
به کسی چاقو زدی؟

65
00:07:14,060 --> 00:07:15,186
بله، یک سونوفابیچ.

66
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
واقعا؟

67
00:07:16,812 --> 00:07:17,938
اصرار داری؟

68
00:07:18,981 --> 00:07:21,025
در دادگاه خنده ممنوع!

69
00:07:21,025 --> 00:07:23,444
این همه هیاهو برای چیه؟

70
00:07:23,611 --> 00:07:26,697
در تلویزیون و رسانه،
تماس تلفنی شما از زندان؟

71
00:07:26,989 --> 00:07:29,450
- میدونی چرا اینجایی؟
- بله.

72
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
چرا؟

73
00:07:31,827 --> 00:07:34,038
من می خواهم از پدر و مادرم شکایت کنم.

74
00:07:35,081 --> 00:07:36,665
چرا میخوای از پدر و مادرت شکایت کنی؟

75
00:07:39,376 --> 00:07:41,462
چون به دنیا اومدم

76
00:07:50,596 --> 00:07:51,847
- سلام
- صبح بخیر

77
00:07:52,139 --> 00:07:54,100
من دو بسته ترامادول می خواهم.

78
00:07:54,266 --> 00:07:55,935
شما نیاز به نسخه دارید.

79
00:08:02,775 --> 00:08:05,069
- این دارو برای کیست؟
- مادرم

80
00:08:05,069 --> 00:08:06,487
چرا خودش نیامد؟

81
00:08:06,654 --> 00:08:08,531
او یک عمل معده داشت.

82
00:08:14,578 --> 00:08:16,372
کمرش شکست.

83
00:08:16,789 --> 00:08:19,125
- دکترش اینو نوشته؟
- بله.

84
00:08:19,291 --> 00:08:21,335
پدرت نمی توانست به جای آن بیاید؟

85
00:08:21,502 --> 00:08:22,670
او فلج است

86
00:09:39,163 --> 00:09:41,373
- برای دیدن کی اینجایی؟
- پسرم

87
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
- اسمش؟
-ابراهیم الحاج.

88
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
-ابراهیم الحاج؟
- بله.

89
00:09:48,464 --> 00:09:50,633
عمه سواد؟ اینجا!

90
00:09:52,051 --> 00:09:55,179
اون کیه؟ مسعود؟ چطوری؟

91
00:09:55,804 --> 00:09:57,598
چطوری عزیزم؟

92
00:09:58,224 --> 00:10:00,726
پسرم ابراهیم با تو نیست؟

93
00:10:00,893 --> 00:10:02,645
نه، او را به سلول دیگری بردند!

94
00:10:03,270 --> 00:10:05,314
او سعی می کند با شما صحبت کند!

95
00:10:06,232 --> 00:10:07,733
برایش دست تکان داد تا خداحافظی کند.

96
00:10:07,900 --> 00:10:10,736
موج. زین برای پسر عمویت دست تکون بده

97
00:10:10,945 --> 00:10:13,155
آیا همه برادران شما با شما هستند؟

98
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
- بله همه!
-خدا خیرت بده

99
00:10:29,171 --> 00:10:32,675
مامان قیمت رو بالا بردیم
به 15 دلار در هر شات در حال حاضر.

100
00:10:32,883 --> 00:10:36,428
دستمان به هم ریخته است
از تاب دادن لباس ها

101
00:10:36,637 --> 00:10:41,183
بنابراین اکنون آبمیوه ویژه ما ارزش بیشتری دارد
از یک کیلو گوشت!

102
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
برای شما خوب است!

103
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
عجله کن برویم

104
00:11:17,344 --> 00:11:21,473
خداحافظ

105
00:11:23,475 --> 00:11:27,313
- فردا امتحان داریم؟
- نوت بوک خود را چک کنید.

106
00:11:27,730 --> 00:11:29,690
- خداحافظ خانم.
- خداحافظ خداحافظ

107
00:11:37,740 --> 00:11:39,700
اینها برای مادرت است.

108
00:11:40,743 --> 00:11:43,078
و اینها برای سحر زیبای من.

109
00:11:43,245 --> 00:11:44,621
دلم براش تنگ شده

110
00:11:45,205 --> 00:11:47,082
رشته فرنگی و شیرین بیان رامن.

111
00:11:47,291 --> 00:11:48,542
متشکرم.

112
00:11:48,751 --> 00:11:50,044
مراقب باشید.

113
00:12:28,248 --> 00:12:30,125
پدر اسد، آن احمق.

114
00:12:30,334 --> 00:12:32,753
هر بار که مخزن آب را پر می کند،

115
00:12:32,920 --> 00:12:36,298
به خاطر لوله های پوسیده اش غرق می شویم!

116
00:12:36,548 --> 00:12:41,053
اون حرومزاده فکر میکنه ما مدیونش هستیم
برای اینکه به ما اجازه داد اینجا به صورت رایگان زندگی کنیم.

117
00:12:43,680 --> 00:12:44,765
سحر!

118
00:12:44,765 --> 00:12:47,226
اینجا خونه نیست خوکخونه!

119
00:12:47,393 --> 00:12:49,061
به جهنم همه شما

120
00:12:49,853 --> 00:12:53,607
برو از اینجا
همگی دچار برق گرفتگی خواهید شد! بیرون!

121
00:12:53,899 --> 00:12:55,818
این خانه یک نفرین است!

122
00:12:56,235 --> 00:12:59,446
پس برو تو خیابون زندگی کن
فضای زیادی وجود دارد!

123
00:13:01,824 --> 00:13:06,870
زین چرا سبزی ها پوسیده؟
آیا اسد را ناراحت کردی؟

124
00:13:09,998 --> 00:13:13,043
زین بهت داد
شیرین بیان و رامن برای من؟

125
00:14:05,345 --> 00:14:06,472
بیدار شو زین!

126
00:14:06,472 --> 00:14:09,516
سحر است. مرا تنها بگذار لعنتی!

127
00:14:09,516 --> 00:14:11,185
بیدار شو ای خر!

128
00:14:37,711 --> 00:14:40,422
آب میوه از تمام آب میوه ها، برای استفاده های متعدد!

129
00:14:53,769 --> 00:14:55,229
آب هویج.

130
00:14:56,897 --> 00:14:58,315
برای احساس سستی.

131
00:15:08,951 --> 00:15:10,494
بیا اینجا سحر

132
00:15:13,080 --> 00:15:15,415
این چه خونی است روی شورت شما؟

133
00:15:15,415 --> 00:15:16,917
چه خونی؟

134
00:15:26,885 --> 00:15:29,471
عجله کن شاید کسی ما را ببیند

135
00:15:31,473 --> 00:15:34,643
به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد
به دوستت، آلیا؟

136
00:15:34,643 --> 00:15:37,437
مادرش او را در خانه حبس کرد

137
00:15:37,437 --> 00:15:40,857
تا اینکه یک خوک آمد و او را برد.

138
00:15:40,857 --> 00:15:43,986
اگه مامان بفهمه از دستت خلاص میشه

139
00:15:43,986 --> 00:15:46,655
- او تو را به اسد می دهد.
- اما اسد واقعاً خوب است.

140
00:15:46,822 --> 00:15:47,906
او گوز است!

141
00:15:48,073 --> 00:15:51,118
اما او به من رامن می دهد
و شیرین بیان به صورت رایگان.

142
00:15:51,285 --> 00:15:53,745
او به تو می دهد تا بخوری!

143
00:15:53,745 --> 00:15:57,082
آنها شما را به اسد می دهند
برای خلاص شدن از دست شما

144
00:15:57,082 --> 00:15:58,500
دیگر هرگز شما را نخواهیم دید

145
00:15:58,667 --> 00:16:03,338
او شما را در یک اتاق حبس می کند
پر از موش است و پنجره ها را می پوشاند.

146
00:16:03,338 --> 00:16:05,257
هرگز بیرون نخواهی رفت

147
00:16:05,424 --> 00:16:09,386
هر سه روز به شما می دهد
یک قطره آب و رامن تاریخ مصرف گذشته

148
00:16:11,305 --> 00:16:14,766
گوشش را ندیدی؟
موش فاضلاب او را گاز گرفت.

149
00:16:20,772 --> 00:16:22,232
اینجا، این را بپوش.

150
00:16:32,242 --> 00:16:33,619
تموم شدی؟

151
00:16:33,785 --> 00:16:34,828
آره

152
00:16:35,704 --> 00:16:38,248
- اینجا
- با این چیکار کنم؟

153
00:16:38,582 --> 00:16:41,209
بزارش اینجا تو شورت

154
00:17:01,980 --> 00:17:04,900
موهایت خیلی زیباست
چه کسی آن را انجام داد؟ هامادا؟

155
00:17:05,108 --> 00:17:06,234
آیا می توانم ببینم؟

156
00:17:09,321 --> 00:17:11,239
تمام کردی، رئیس؟

157
00:17:11,490 --> 00:17:14,701
هنوز باید پپسیس را روی هم بگذاریم.
مامان منتظر سحر است.

158
00:17:14,701 --> 00:17:17,120
کمی بمان من از خواهرت لذت می برم

159
00:17:17,120 --> 00:17:18,747
او را برمی گردانم.

160
00:17:18,747 --> 00:17:20,624
من با مامانت صحبت میکنم

161
00:17:22,501 --> 00:17:23,585
خداحافظ

162
00:18:20,851 --> 00:18:21,935
مراقب باشید.

163
00:18:22,102 --> 00:18:24,688
فقط لنت ها را به هر جایی پرتاب نکنید.

164
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
من به شما نشان خواهم داد که کجا آنها را پنهان کنید.

165
00:18:28,775 --> 00:18:30,235
من به شما نشان خواهم داد.

166
00:18:30,902 --> 00:18:33,029
- فهمیدی؟
- آره

167
00:18:33,029 --> 00:18:35,198
آنها را در سطل زباله نیندازید.

168
00:18:46,042 --> 00:18:48,879
آب چغندر، بهتر از مشروب!

169
00:18:49,379 --> 00:18:52,841
آب گوجه فرنگی، شما را شل می کند!

170
00:18:54,634 --> 00:18:56,011
یعنی 250

171
00:18:56,887 --> 00:18:58,722
متشکرم. خداحافظ

172
00:18:59,347 --> 00:19:00,766
در اینجا شما بروید.

173
00:19:01,725 --> 00:19:03,310
خدا خیرت بده.

174
00:19:09,191 --> 00:19:10,442
اینجا دو تا بگیر

175
00:19:19,493 --> 00:19:20,702
چی میخوای؟

176
00:19:20,702 --> 00:19:22,829
-میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
- تنهام بذار

177
00:19:25,582 --> 00:19:27,250
بیا، فقط برای یک ذره!

178
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
برو از صورت من، خزش کن

179
00:19:30,253 --> 00:19:31,463
ولش کن زین

180
00:19:33,006 --> 00:19:34,841
با من لعنتی نکن، احمق!

181
00:19:39,513 --> 00:19:41,014
برای چی میخوای بری مدرسه؟

182
00:19:43,475 --> 00:19:46,978
فراموشش کن به کار در اسد ادامه دهید.

183
00:19:47,354 --> 00:19:50,273
چرا مسائل را پیچیده می کنید؟

184
00:19:50,816 --> 00:19:53,235
بگذار برود یکی دو کلمه یاد بگیرد.

185
00:19:53,401 --> 00:19:56,154
برو کنار خواهرت بشین
اما او را بیدار نکن

186
00:19:57,113 --> 00:19:58,740
بذار بره مدرسه

187
00:19:58,907 --> 00:20:04,329
به ما غذا و لباس می دهند.

188
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
- و به اسد چه بگوییم؟
- اسد؟

189
00:20:07,874 --> 00:20:09,918
من با او 110 صحبت خواهم کرد.

190
00:20:10,669 --> 00:20:12,838
من صبح به مدرسه می روم،

191
00:20:13,004 --> 00:20:15,715
و بعد از ظهر برای او کار کنید.

192
00:20:15,924 --> 00:20:18,802
فرید پسر زهرا را ندیده ای؟

193
00:20:18,969 --> 00:20:22,097
او از مدرسه برمی گردد
پر از وسایل

194
00:20:22,264 --> 00:20:24,850
تشک می گیریم،
لباس برای بچه ها ...

195
00:20:25,016 --> 00:20:26,101
خفه شو

196
00:20:26,101 --> 00:20:29,604
حداقل اونجا غذا میخوره
و برای خواهرانش غذا بیاورد.

197
00:20:30,063 --> 00:20:33,692
باقیمانده از شیک ترین هتل ها
و عروسی ها

198
00:20:33,859 --> 00:20:37,696
برای همه ما خوب خواهد بود!
چرا اینقدر لجبازی؟

199
00:20:37,904 --> 00:20:39,739
انشاالله دوشنبه خواهیم دید.

200
00:20:39,948 --> 00:20:41,032
به خواست خدا؟

201
00:20:41,032 --> 00:20:43,034
می خواهی روی نان قسم بخورم؟

202
00:20:43,201 --> 00:20:44,452
گفتم باشه

203
00:20:44,995 --> 00:20:47,664
اگر اسد ناراحت شود چه؟
و ما را بیرون می کند؟

204
00:20:47,831 --> 00:20:50,250
نگران نباش او ناراحت نمی شود.

205
00:20:50,417 --> 00:20:53,712
زین همچنان می تواند برای اسد کار کند
بعد از مدرسه

206
00:21:12,230 --> 00:21:14,190
لعنتی صابون!

207
00:21:23,992 --> 00:21:25,744
مشکل شما چیست؟

208
00:21:27,078 --> 00:21:28,288
خنک

209
00:21:29,497 --> 00:21:32,626
یک باک بنزین را به اما حبیب ببرید
پایین خیابان

210
00:22:10,372 --> 00:22:11,748
خانم باهیا کارم تمومه

211
00:22:11,915 --> 00:22:14,167
- چقدر؟
-13000.

212
00:22:38,149 --> 00:22:39,943
دست های لعنتی خود را از من بردارید!

213
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
این جوجه ها از کجا آمده اند؟

214
00:23:00,005 --> 00:23:01,589
چه کسی آنها را آورده است؟

215
00:23:02,007 --> 00:23:03,425
اسد. اون بالاست

216
00:23:05,176 --> 00:23:06,261
اسد طبقه بالاست؟

217
00:23:06,428 --> 00:23:07,429
بله.

218
00:23:27,741 --> 00:23:28,742
مامان؟

219
00:23:29,534 --> 00:23:31,870
اسد و پدرش اینجا چه کار می کنند؟

220
00:23:32,454 --> 00:23:35,081
- صحنه نساز.
- شرط ببندید که من خواهم کرد.

221
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
- اسد اینجا چیکار می کنه؟
- آرام باش

222
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
او در مورد اجاره بحث می کند
با پدرت

223
00:23:39,210 --> 00:23:42,756
شرط می بندم که بازویم معامله می کنی
این جوجه ها برای سحر

224
00:23:42,922 --> 00:23:44,215
به من گوش کن صبر کن...

225
00:23:44,382 --> 00:23:47,427
به اون سونوفابیچ بگو
او اینجا کاری ندارد

226
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
-میفهمی چی میگم؟
- برو بهش بگو وگرنه

227
00:23:50,180 --> 00:23:51,181
صدایت را پایین نگه دار

228
00:23:51,347 --> 00:23:53,975
به خواهرت قسم به خدا قسم.

229
00:23:54,309 --> 00:23:56,728
این چیزی نیست، همه چیز در ذهن شماست.

230
00:23:56,895 --> 00:24:01,733
- پس چرا سحر آرایش کرده؟
- برای سرگرمی داره از من تقلید میکنه.

231
00:24:01,900 --> 00:24:04,069
وقتی آب میوه شان تمام شد،
دارم بیرونشون میکنم

232
00:24:04,235 --> 00:24:07,280
گوش کن، مرا دیوانه نکن، فهمیدی؟

233
00:24:07,280 --> 00:24:09,032
برو بهش بگو این اتفاق نمی افته

234
00:24:09,199 --> 00:24:10,950
به او بگو وگرنه من خواهم گفت.

235
00:24:11,618 --> 00:24:13,328
من نمی خواهم یک کلمه بشنوم.

236
00:24:13,495 --> 00:24:15,455
می خواهید ما را بیرون کنند؟

237
00:24:15,622 --> 00:24:16,790
خفه شو

238
00:24:17,582 --> 00:24:19,626
خوش آمدید، همسایگان عزیز!

239
00:24:22,962 --> 00:24:24,798
ابو اسعد لطفا در خدمت خودتون باشید.

240
00:24:25,131 --> 00:24:26,341
متشکرم.

241
00:24:26,508 --> 00:24:28,051
برو، اسد.

242
00:24:29,260 --> 00:24:31,805
خواهرت را ببر برو داخل عزیزم.

243
00:24:41,231 --> 00:24:44,400
آن رژ لب نفرت انگیز را بردارید
از صورتت

244
00:24:44,984 --> 00:24:47,654
تو اون لباس شبیه یه جادوگر هستی

245
00:25:09,467 --> 00:25:11,970
شما خوش آمدید.

246
00:27:15,426 --> 00:27:16,469
<i>سحر .</i>

247
00:27:16,844 --> 00:27:17,971
سحر!

248
00:27:18,513 --> 00:27:21,015
بیدار شو، داریم میریم یه جایی

249
00:27:21,224 --> 00:27:23,351
- کجا؟
-بعدا بهت میگم

250
00:27:25,478 --> 00:27:27,730
وقتی برگشتم آماده باش

251
00:27:27,897 --> 00:27:29,190
به کسی نگو

252
00:28:16,529 --> 00:28:18,239
چقدر برای رسیدن به کولا؟

253
00:28:18,406 --> 00:28:19,782
1000.

254
00:28:21,951 --> 00:28:26,331
اگر خواهرم را در بغلم بگذارم،
می توانید ما را برای 1000 ببرید؟

255
00:28:26,664 --> 00:28:28,333
خواهرت کجاست؟

256
00:28:28,583 --> 00:28:30,084
در خانه، من الان می روم او را بیاورم.

257
00:28:30,251 --> 00:28:33,338
اشکالی نداره برو ببرش

258
00:28:47,226 --> 00:28:49,187
خواهش میکنم مجبورم نکن برم!

259
00:28:49,562 --> 00:28:51,773
نمی خوام، التماس می کنم!

260
00:28:53,066 --> 00:28:54,776
لطفا مرا مجبور نکنید بروم!

261
00:28:54,942 --> 00:28:57,779
اگر برگردی،
مزخرفات را از بین می برم

262
00:28:58,112 --> 00:29:00,656
کجا می بریدش حرومزاده ها؟

263
00:29:00,656 --> 00:29:03,534
تو داری براش میفرستی
خدمتکار آن احمق باشی؟

264
00:29:04,786 --> 00:29:06,037
من می خواهم پیش برادرم بمانم.

265
00:29:06,204 --> 00:29:07,538
به تو ربطی نداره

266
00:29:07,705 --> 00:29:10,666
- او فقط یک بچه است، مامان!
- به کار خودت فکر کن

267
00:29:10,833 --> 00:29:12,460
از سر راه برو!

268
00:29:12,627 --> 00:29:13,920
لب به لب.

269
00:29:14,170 --> 00:29:15,254
برو پایین!

270
00:29:15,421 --> 00:29:18,132
یک حرکت دیگر و من تو را می کشم.

271
00:29:18,299 --> 00:29:20,134
من می دانم چه چیزی را پنهان کرده اید.

272
00:29:20,301 --> 00:29:22,637
می خواستی ما را به یک جهل عمیق بکشی.

273
00:29:22,804 --> 00:29:26,808
میخوای الاغ اون خوک رو پاک کنه!

274
00:29:26,974 --> 00:29:28,768
لعنت به برو از صورت من!

275
00:29:29,769 --> 00:29:30,770
برو پایین!

276
00:29:31,354 --> 00:29:32,522
ولش کن!

277
00:29:32,730 --> 00:29:34,649
او به اسد نمی رود!

278
00:29:34,982 --> 00:29:36,609
ای حرامزاده کوچولو!

279
00:29:36,943 --> 00:29:38,236
در را باز کن، ای لعنتی کوچولو!

280
00:29:38,403 --> 00:29:40,113
من نمیخوام برم مامان!

281
00:29:40,405 --> 00:29:41,823
من نمی خواهم بروم!

282
00:29:41,989 --> 00:29:43,658
مرا تنها بگذار!

283
00:29:44,409 --> 00:29:47,036
التماس می کنم مامان! منو مجبور نکن برم!

284
00:29:47,245 --> 00:29:48,579
سحر همین الان بیا!

285
00:29:49,580 --> 00:29:50,581
بس است!

286
00:29:52,291 --> 00:29:55,002
بس کن، جهنم را پایین بیاور!

287
00:29:58,631 --> 00:30:00,341
میخوام بمونم التماس میکنم

288
00:30:00,508 --> 00:30:02,301
برو پایین!

289
00:30:02,927 --> 00:30:05,763
طبقه پایین! برو پایین!

290
00:30:06,639 --> 00:30:09,350
- مامان، خواهش می کنم!
- حرومزاده کوچولو

291
00:30:10,435 --> 00:30:12,687
لعنت به همه شما

292
00:30:13,312 --> 00:30:15,356
من نمیخوام برم مامان!

293
00:30:15,606 --> 00:30:18,401
بس است! بس است این جهنم!

294
00:30:21,279 --> 00:30:22,989
او را بپوش!

295
00:30:22,989 --> 00:30:25,741
یک کلمه دیگر
و من زبانت را می برم!

296
00:30:45,928 --> 00:30:47,138
سحر!

297
00:30:49,474 --> 00:30:50,933
سحر!

298
00:30:50,933 --> 00:30:52,768
ولش کن!

299
00:31:00,067 --> 00:31:01,611
الان خوشحالی؟

300
00:31:04,697 --> 00:31:08,075
الان مثل یک مرد رفتار کنی؟

301
00:31:08,784 --> 00:31:11,704
من به تو نشان خواهم داد، ای لقمه کوچک!

302
00:31:30,640 --> 00:31:33,476
تا او را از بدبختی نجات دهد.

303
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
او با ما مرده است، محترم.

304
00:31:36,020 --> 00:31:38,523
او به سختی جایی برای خوابیدن دارد.

305
00:31:39,357 --> 00:31:42,360
او به سختی می خورد یا می نوشد،
به سختی دوش می گیرد

306
00:31:42,360 --> 00:31:43,569
هرگز تلویزیون تماشا نمی کند.

307
00:31:44,570 --> 00:31:47,573
فکر کردم: "با او ازدواج کن.
حداقل او یک تخت خواهد داشت."

308
00:31:48,241 --> 00:31:49,283
یه تخت واقعی

309
00:31:51,327 --> 00:31:52,328
با یک پتو.

310
00:31:53,663 --> 00:31:54,956
او خواهد خورد.

311
00:31:54,956 --> 00:31:56,082
انتظار نداشتید منجر به این شود؟

312
00:31:56,082 --> 00:31:57,124
نه، هرگز!

313
00:31:58,668 --> 00:32:00,503
من هرگز قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

314
00:32:05,633 --> 00:32:07,718
فکر می کنی خوشحالم پسرم به کسی چاقو زد؟

315
00:32:09,220 --> 00:32:11,847
تا به حال فکر کنید که شاید
همه اینها تقصیر ما نیست؟

316
00:32:12,348 --> 00:32:15,309
من اینطور به دنیا آمدم و بزرگ شدم.
چرا من را سرزنش کنید؟

317
00:32:15,768 --> 00:32:18,521
اگر حق انتخاب داشتم،
من مرد بهتری از همه شما خواهم بود!

318
00:32:19,021 --> 00:32:22,525
- نمی تونی اینطوری حرف بزنی.
-اگه لطفا...

319
00:32:23,401 --> 00:32:26,028
وقتی بیرون قدم می زنم،
من با تف پوشیده خواهم شد.

320
00:32:26,279 --> 00:32:28,990
مردم فکر می کنند من یک حیوان هستم.

321
00:32:31,409 --> 00:32:33,828
من هرگز قصد هیچ کدام از اینها را نداشتم.

322
00:32:34,787 --> 00:32:37,582
به من گفته شد،
"بدون بچه، تو مرد نیستی."

323
00:32:37,582 --> 00:32:40,543
"فرزندان شما ستون فقرات شما خواهند بود."

324
00:32:40,543 --> 00:32:43,129
اما کمرم را شکستند،
قلبم را شکست و تحقیرم کرد.

325
00:32:43,963 --> 00:32:45,590
فحش میدم روزی که ازدواج کردم

326
00:32:47,550 --> 00:32:49,468
چرا خودم را وارد این موضوع کردم؟

327
00:33:36,891 --> 00:33:38,559
من اون نیستم عزیزم

328
00:33:39,226 --> 00:33:40,478
من فقط شبیه او هستم.

329
00:33:46,734 --> 00:33:50,237
بله، اما باید وجود داشته باشد
یک عنکبوت آنجاست، نه یک سوسک.

330
00:33:50,404 --> 00:33:51,864
درسته؟

331
00:33:51,864 --> 00:33:56,410
من نیازی به عنکبوت ندارم
من مرد سوسک هستم.

332
00:33:56,410 --> 00:33:57,787
برای چه به عنکبوت نیاز دارم؟

333
00:34:00,373 --> 00:34:02,792
درست است. من مرد سوسک هستم.

334
00:34:03,959 --> 00:34:07,129
پس رابطه شما با مرد عنکبوتی چگونه است؟

335
00:34:07,755 --> 00:34:09,173
چه نسبتی داریم؟

336
00:34:10,174 --> 00:34:11,300
من پسر عمویش هستم

337
00:34:13,177 --> 00:34:14,970
پس تو پسر عمویش هستی؟

338
00:34:14,970 --> 00:34:17,848
درسته من پسر عمویش هستم.

339
00:34:22,937 --> 00:34:25,272
- اسمت چیه؟
- زین.

340
00:34:25,564 --> 00:34:27,692
- حسین؟
- زین!

341
00:34:28,067 --> 00:34:29,151
زین!

342
00:34:29,151 --> 00:34:30,528
زین کجا میری؟

343
00:34:30,528 --> 00:34:31,779
به مادربزرگم

344
00:34:32,279 --> 00:34:34,699
- حرف بزن
- به مادربزرگم!

345
00:34:34,699 --> 00:34:35,950
به مادربزرگت؟

346
00:34:36,909 --> 00:34:39,203
او خوش شانس است که شما را دارد.

347
00:34:39,995 --> 00:34:42,039
هیچ کس واقعاً به من اهمیت نمی دهد.

348
00:34:42,039 --> 00:34:45,334
- زندگی من ...
- خواهش می کنم آقا سیگارت!

349
00:34:45,876 --> 00:34:47,211
لطفا

350
00:34:52,258 --> 00:34:54,135
آروم آروم آقا

351
00:34:54,135 --> 00:34:56,345
من می خواهم از اینجا پیاده شوم، لطفا.

352
00:35:17,616 --> 00:35:20,077
صبر کن صبر کن بس کن قربان

353
00:35:20,286 --> 00:35:22,288
من هم دوست دارم اینجا پیاده شوم

354
00:35:22,955 --> 00:35:25,666
ذرت روی لپه. محصول مورد علاقه خدا!

355
00:35:34,175 --> 00:35:35,176
آقای سوسک-مرد؟

356
00:38:36,690 --> 00:38:38,442
مالک اینجاست؟

357
00:38:39,652 --> 00:38:40,653
چی؟

358
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
مالک اینجاست؟

359
00:38:43,238 --> 00:38:44,990
از او چه می خواهید؟

360
00:38:48,535 --> 00:38:51,080
من می خواهم از او کار بخواهم.

361
00:38:51,914 --> 00:38:53,707
چه نوع شغلی؟

362
00:38:54,833 --> 00:38:57,503
هر چیزی، واقعا. من فقط به کار نیاز دارم

363
00:39:03,884 --> 00:39:04,885
اسمت چیه؟

364
00:39:06,261 --> 00:39:07,262
زین.

365
00:39:08,180 --> 00:39:09,181
زین؟

366
00:39:09,682 --> 00:39:10,808
مال شما چیه؟

367
00:39:11,517 --> 00:39:12,643
من Tigest هستم.

368
00:39:14,770 --> 00:39:19,358
می توانستم زمین را تمیز کنم، ظرف ها را بشویم.

369
00:39:20,192 --> 00:39:21,694
واقعا نمیدونم...

370
00:39:25,322 --> 00:39:27,116
آیا کاری برای من دارید؟

371
00:39:27,116 --> 00:39:28,117
خیر

372
00:39:28,617 --> 00:39:32,121
آیا به کسی نیاز داری
به شما کمک کند چوب ماهیگیری خود را نگه دارید؟

373
00:39:33,622 --> 00:39:35,416
پدر و مادرت کجا هستند؟

374
00:39:37,668 --> 00:39:38,794
پدر و مادرت؟

375
00:39:45,009 --> 00:39:49,388
آقا آبمیوه دارید؟
یا چیزی برای 250؟

376
00:39:49,888 --> 00:39:52,307
چیزی برای 250؟

377
00:39:53,475 --> 00:39:54,476
آبمیوه 1000

378
00:39:55,894 --> 00:39:56,895
چیزی ارزانتر دارید؟

379
00:39:57,146 --> 00:39:58,230
خیر

380
00:40:10,576 --> 00:40:11,744
آن را بگیرید.

381
00:40:12,870 --> 00:40:13,912
آن را بگیرید.

382
00:40:14,413 --> 00:40:17,249
برو، بیا، فقط آن را بگیر.

383
00:40:52,910 --> 00:40:54,703
اشغال شده خانم

384
00:40:56,038 --> 00:40:57,122
اشغال شده است؟

385
00:40:57,122 --> 00:40:59,083
بله، و این یکی از سرویس خارج شده است.

386
00:42:20,956 --> 00:42:21,957
Tigest؟

387
00:42:26,086 --> 00:42:27,087
Tigest؟

388
00:42:28,172 --> 00:42:30,757
آیا غذایی دارید؟

389
00:42:31,133 --> 00:42:32,134
لطفا

390
00:43:20,766 --> 00:43:21,850
زین.

391
00:43:27,564 --> 00:43:29,233
نه.

392
00:44:44,766 --> 00:44:46,685
زین، شیر اینجاست.

393
00:44:50,814 --> 00:44:54,818
اولین بطری را در ساعت 11:00 به او بدهید،
و دیگری در ساعت 2:00.

394
00:44:54,818 --> 00:44:56,737
ساعت 3 برمیگردم

395
00:45:17,299 --> 00:45:19,551
از خانه بیرون نرو، باشه؟

396
00:45:20,052 --> 00:45:24,681
لطفا اجازه نده یوناس زیاد گریه کنه.
همسایه ما درد دارد

397
00:45:26,016 --> 00:45:29,227
با دوستت بمون
من برمی گردم، یونی.

398
00:45:29,227 --> 00:45:32,647
<i>(اتیوپیایی)
این دوست جدید شما است، خوب؟</i>

399
00:45:32,647 --> 00:45:36,068
<i>زین دوست جدید شماست.</i>

400
00:45:38,070 --> 00:45:39,946
<i>خواب آلود هستی؟</i>

401
00:46:38,630 --> 00:46:41,133
<i>(اتیوپیایی) به او بگویید که ندارید
این نوع پول.</i>

402
00:46:41,133 --> 00:46:46,638
<i>من انجام دادم، اما او گفت که کمتر از 1500 دلار نیست.</i>

403
00:46:47,472 --> 00:46:52,811
<i>من باید به زودی یکی جدید بگیرم،
مال من رو به اتمام است.</i>

404
00:46:53,854 --> 00:46:57,732
<i>فوراً انجامش بده، میشی
مشکل واقعی بدون مجوز.</i>

405
00:47:00,485 --> 00:47:02,904
<i>بسیاری از دختران اکنون دستگیر می شوند،</i>

406
00:47:02,904 --> 00:47:05,532
<i>گاهی در نیمه های شب.</i>

407
00:47:11,496 --> 00:47:14,082
تو بوی گند می دهی، ای کوچولو.

408
00:47:23,800 --> 00:47:24,801
بس کن

409
00:47:28,597 --> 00:47:29,973
بشین

410
00:47:31,141 --> 00:47:32,559
بشین!

411
00:47:50,535 --> 00:47:51,536
لیز خورد.

412
00:48:00,045 --> 00:48:02,506
<i>برو بخواب برو بخواب</i>

413
00:48:03,089 --> 00:48:04,299
بیا بخواب

414
00:48:06,593 --> 00:48:08,011
اینجا چی میخوای؟

415
00:48:13,475 --> 00:48:17,979
<i>برو بخواب برو بخواب</i>

416
00:48:18,730 --> 00:48:21,942
<i>برو بخواب، پاهای بدبو</i>

417
00:48:52,806 --> 00:48:54,808
ذرت بخور عزیزم

418
00:48:56,726 --> 00:48:58,061
خداحافظ هاروت

419
00:48:58,853 --> 00:49:02,023
بیا داخل، همه! خوش آمدید!

420
00:49:04,401 --> 00:49:06,653
داغ است! هیس

421
00:49:44,232 --> 00:49:45,525
ضربه، ضربه.

422
00:49:49,154 --> 00:49:50,697
منفجرش کن زین

423
00:49:54,659 --> 00:49:56,036
براوو، زین.

424
00:50:07,088 --> 00:50:08,798
چند سالته زین؟

425
00:50:09,966 --> 00:50:11,635
نمیدونم شاید 12

426
00:50:21,478 --> 00:50:22,854
چند برادر
و خواهر دارید؟

427
00:50:23,980 --> 00:50:25,357
خیلی

428
00:50:26,441 --> 00:50:29,069
- دلت براشون تنگ نشده؟
- من دارم

429
00:50:29,611 --> 00:50:32,197
من بیشتر از همه دلم برای خواهرم سحر تنگ شده.

430
00:50:32,739 --> 00:50:35,241
- الان خواهرت کجاست؟
- با شوهرش

431
00:50:35,617 --> 00:50:36,701
واقعا؟

432
00:50:36,701 --> 00:50:38,953
طبل و تنبور آوردیم،

433
00:50:38,953 --> 00:50:41,039
و یک عروسی بزرگ در خیابان برگزار کرد.

434
00:50:41,039 --> 00:50:43,166
برنج و گلاب انداختند
از بالکن ها

435
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
عالی به نظر می رسد.

436
00:50:54,552 --> 00:50:55,929
<i>راه" ارسا.</i>

437
00:50:55,929 --> 00:50:58,264
- نام خانوادگی شما؟
- شیفراو

438
00:50:59,974 --> 00:51:01,935
آیا می دانید چرا در بازداشت هستید؟

439
00:51:02,352 --> 00:51:03,603
چرا دستبندت شده؟

440
00:51:04,479 --> 00:51:06,439
- چون مجوز ندارم.
- شما اجازه اقامت ندارید؟

441
00:51:07,148 --> 00:51:09,025
کجا کار می کردی؟

442
00:51:09,025 --> 00:51:11,444
من شش سال پیش یک خانم کار کردم.

443
00:51:11,444 --> 00:51:13,113
و بعد رفتی؟

444
00:51:14,197 --> 00:51:15,740
اون با تو خوب نبود؟

445
00:51:15,740 --> 00:51:17,283
او شما را زد؟

446
00:51:17,283 --> 00:51:20,995
نه، او با من خوب بود،
اما من عاشق کسی شدم

447
00:51:21,788 --> 00:51:23,540
انتظار داشتم پس رفتم

448
00:51:23,540 --> 00:51:24,541
تو چی بودی

449
00:51:25,125 --> 00:51:27,335
- من منتظر بچه بودم، رفتم.
- انتظار؟

450
00:51:27,627 --> 00:51:29,087
شما عربی را خوب صحبت می کنید.

451
00:51:29,504 --> 00:51:31,548
میفهمی همه چی میگم؟

452
00:51:31,548 --> 00:51:33,925
- بله، متوجه شدم.
- پس نیازی به مترجم نیست؟

453
00:51:33,925 --> 00:51:34,926
نیازی نیست.

454
00:51:35,760 --> 00:51:38,596
تو رفتی تا نفهمد؟

455
00:51:38,596 --> 00:51:43,143
می ترسیدم پلیس بگیره
پسرم را ترک کن و مرا اخراج کن

456
00:51:43,143 --> 00:51:45,186
برای همین به کسی نگفتم

457
00:51:45,895 --> 00:51:49,315
پس یوناس رو با زین میذاری
وقتی سر کار رفتی

458
00:51:49,315 --> 00:51:52,235
آیا او به خوبی از کودک شما مراقبت می کرد؟

459
00:51:52,235 --> 00:51:55,029
هرگز فکر نمی کردی ممکن است به او آسیب برساند؟

460
00:51:55,029 --> 00:52:00,326
کمی ترسیده بودم
اولین جفت خاک رس،

461
00:52:00,326 --> 00:52:03,455
اما بعد شروع کردم به اعتماد واقعی به او.

462
00:52:03,455 --> 00:52:06,040
تو هرگز انتظار زین را نداشتی
می توانست کاری را که انجام داد انجام دهد؟

463
00:52:06,040 --> 00:52:07,292
هرگز.

464
00:52:07,292 --> 00:52:10,378
مثل برادر بودند.

465
00:52:10,378 --> 00:52:13,882
اما من زین را سرزنش نمی کنم،

466
00:52:14,257 --> 00:52:16,843
چون من می دانم Aspro چگونه است.

467
00:52:16,843 --> 00:52:18,470
این آسپرو کیه؟

468
00:52:18,470 --> 00:52:20,889
مردی که مجوز من را جعل کرد.

469
00:52:23,183 --> 00:52:25,268
سوق الاحد

470
00:52:33,651 --> 00:52:35,403
مگه نگفتم
فقط تا امروز بهت فرصت میدم؟

471
00:52:36,196 --> 00:52:38,239
اما من با دوستم صحبت کردم

472
00:52:38,239 --> 00:52:42,410
و او فقط 900 دلار برای مجوزش پرداخت کرد.

473
00:52:42,410 --> 00:52:44,496
بگذار دوستت برایت مجوز بگیرد.

474
00:52:44,496 --> 00:52:48,708
نه، من فقط تعجب می کنم
چرا اینقدر گرون تره

475
00:52:48,708 --> 00:52:51,836
صبر کن صبر کن
سعی نکنید سریع با من صحبت کنید.

476
00:52:51,836 --> 00:52:53,713
اجازه دهید من یک کلمه وارد کنم.

477
00:52:53,713 --> 00:52:55,256
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

478
00:52:55,256 --> 00:52:57,926
چه کسی نام شما را به Tigest تغییر داد؟ من انجام دادم.

479
00:52:57,926 --> 00:53:02,013
به طرف دوستت بدو
که می گوید او می تواند آن را با 900 دلار دریافت کند.

480
00:53:02,013 --> 00:53:03,139
هوشمندانه رفتار نکنید

481
00:53:03,473 --> 00:53:06,559
لطفا درک کنید،
من نتوانستم 1500 دلار بگیرم.

482
00:53:06,559 --> 00:53:09,229
به این نگاه کن؟ آیا این جعلی به نظر می رسد؟

483
00:53:09,229 --> 00:53:11,105
هیچ کس با این کار شما را اذیت نمی کند.

484
00:53:11,105 --> 00:53:12,440
زنی که این به او تعلق داشت،

485
00:53:12,440 --> 00:53:13,525
رونق!

486
00:53:13,525 --> 00:53:14,609
در میلیون قطعه منفجر شد.

487
00:53:14,609 --> 00:53:17,695
او هیچ کس و خانواده ای نداشت.
کسی ادعای جسد نکرد

488
00:53:17,862 --> 00:53:20,406
مجبور نیستی جعل کنی
علامت زیبایی تو دیگر

489
00:53:20,406 --> 00:53:22,242
باشه ولی به من زمان بیشتری بده

490
00:53:22,242 --> 00:53:25,954
عزیزم قبلا بهت گفتم
من می توانم 1500 دلار برای شما پس انداز کنم.

491
00:53:25,954 --> 00:53:28,206
فقط یوناس را به من بده
و مجوز شما رایگان است

492
00:53:28,206 --> 00:53:32,961
دیگه هیچوقت به یوناس اشاره نکن
که هرگز اتفاق نخواهد افتاد هرگز!

493
00:53:32,961 --> 00:53:36,297
آن پسر مانند یک فراری زندگی می کند
اینجا روی این خاک

494
00:53:36,297 --> 00:53:39,926
اگر روزی از او مطلع شوند،
هر دوی شما اخراج خواهید شد

495
00:53:40,093 --> 00:53:42,971
شما او را مانند موش زیر زمین نگه می دارید.

496
00:53:43,221 --> 00:53:46,850
پسر هرگز خورشید را نمی بیند،
او هرگز به مدرسه نمی رود

497
00:53:46,850 --> 00:53:49,811
من می خواهم او یک پدر داشته باشد
و یک مادر او هنوز هم پسر شما خواهد بود.

498
00:53:49,811 --> 00:53:51,312
میتونستی ببینیش...

499
00:53:51,312 --> 00:53:54,482
من می دانم چه چیزی برای پسرم بهترین است،
چگونه او را پنهان کنیم

500
00:53:54,482 --> 00:53:57,485
من می دانم چگونه به او غذا بدهم و از او مراقبت کنم.

501
00:53:57,485 --> 00:54:02,115
بهت میگم پسرت مرده
قبل از اینکه حتی به دنیا بیاید!

502
00:54:02,115 --> 00:54:03,366
او وجود ندارد

503
00:54:03,366 --> 00:54:06,744
حتی یک بطری سس کچاپ هم نامی دارد.

504
00:54:07,287 --> 00:54:09,873
تاریخ تولید و انقضا دارد.

505
00:54:10,498 --> 00:54:13,626
من دیگر نمی توانم این را بشنوم.

506
00:54:13,626 --> 00:54:15,628
چقدر پول بیشتری نیاز دارید؟

507
00:54:15,628 --> 00:54:19,007
-500 دلار
- شما هنوز به 500 دلار نیاز دارید.

508
00:54:19,299 --> 00:54:21,801
من می توانم با 500 دلار یک انسان بخرم.

509
00:54:22,302 --> 00:54:24,846
پس نگو
که آسپرو تو را پاره کرد،

510
00:54:24,846 --> 00:54:28,433
قیمت رو 200 تومن کم میکنم

511
00:54:28,433 --> 00:54:30,143
هفت روز بهت فرصت میدم

512
00:54:30,602 --> 00:54:32,896
شما یا پول را برای من بیاورید،
یا پسرت

513
00:54:32,896 --> 00:54:36,232
یا نمیخوام ببینم
چهره کوچک زیبای تو دوباره اینجاست

514
00:54:37,025 --> 00:54:38,067
می فهمی؟

515
00:54:39,402 --> 00:54:43,448
پس ادامه بده، وقتت را بگیر
هرچقدر میخوای لعنتی

516
00:55:30,620 --> 00:55:31,746
نگاه کن

517
00:55:34,999 --> 00:55:38,044
"سلام خرگوش عسل."
"چطوری رفیق؟"

518
00:55:38,419 --> 00:55:39,712
"چطوری داداش؟"

519
00:55:40,004 --> 00:55:43,007
"من دیدم که تو برای آن مفصل تلف شدی."

520
00:55:43,007 --> 00:55:44,050
"من؟"

521
00:55:44,258 --> 00:55:46,427
"ترفندهای چرخشی مادرت."

522
00:55:46,427 --> 00:55:47,595
"چه ظروفی!"

523
00:55:49,430 --> 00:55:50,807
"ای خروس!"

524
00:55:51,432 --> 00:55:53,184
"حذف را بردار، کله دیک."

525
00:55:53,351 --> 00:55:55,728
"تو تنها احمقی اینجا هستی!"

526
00:55:57,271 --> 00:55:58,940
"لعنتی، مادرت زشت است."

527
00:56:00,900 --> 00:56:04,278
پنجره لعنتیتو ببند
حالم از بو کردن غذای شما به هم می خورد.

528
00:56:04,487 --> 00:56:07,782
دهانش را پر از لعنت خواهم کرد
اگر او مدام شما را آزار می دهد

529
00:56:08,908 --> 00:56:10,535
آتش باز کنم؟

530
00:56:11,619 --> 00:56:14,706
اون عوضی چه لقمه ای

531
00:56:15,498 --> 00:56:16,791
شلخته، فاحشه، کثیف...

532
00:56:16,791 --> 00:56:17,875
آیا قصد دارید به ...

533
00:56:23,339 --> 00:56:26,050
<i>(اتیوپیایی)
بس است، فقط حقوقم را بگیرید!</i>

534
00:56:26,050 --> 00:56:29,554
شما گفتید که آن مرد را می شناسید.
تو آن شغل را برای من پیدا کردی.</i>

535
00:56:33,641 --> 00:56:36,477
<i>من رئیس نیستم.
من نمی توانم به شما پول بدهم.</i>

536
00:56:36,477 --> 00:56:39,272
<i>اگر به من بستگی داشت، انجام می دادم.</i>

537
00:56:39,689 --> 00:56:41,983
من Tigest هستم، آیا شما مرا می شناسید؟

538
00:56:42,608 --> 00:56:43,943
آیا مرا می شناسید؟

539
00:56:44,819 --> 00:56:47,655
امروز بعدازظهر برگرد،
مدیر اینجا خواهد بود

540
00:57:01,544 --> 00:57:06,340
من پیش پرداخت نمی دهم
و تازه شروع ماه است.

541
00:57:07,341 --> 00:57:10,219
تو غیر قانونی هستی
من در حال حاضر خیلی ریسک می کنم.

542
00:57:11,304 --> 00:57:14,265
خواهش میکنم هر کاری بخوای انجام میدم

543
00:57:40,291 --> 00:57:43,544
من نمیتونم برات کاری بکنم راحیل.

544
00:57:43,544 --> 00:57:45,421
داری همه چی رو خراب میکنی

545
00:57:45,421 --> 00:57:47,590
بدانید چه اتفاقی می افتد
اگر آنها از ما مطلع شوند؟

546
00:57:47,924 --> 00:57:50,051
هم تو و هم پسر را دیپورت می کنند.

547
00:57:50,885 --> 00:57:52,678
لطفا برو، من فقط یک دربان هستم.

548
00:57:53,179 --> 00:57:54,847
آنها می توانند در یک ثانیه جای من را بگیرند.

549
00:57:54,847 --> 00:57:57,767
- می خواهید حتی یک عکس از او را ببینید؟
- نه، نمی توانم.

550
00:57:57,767 --> 00:57:59,227
ببخشید لطفا الان برو

551
00:58:03,147 --> 00:58:06,150
<i>بله، من پادشاه حشیش هستم...</i>

552
00:58:53,156 --> 00:58:55,700
باشه متشکرم.

553
00:59:03,541 --> 00:59:05,001
قضیه چیه؟

554
00:59:05,001 --> 00:59:06,752
آیا من متفاوت به نظر می رسم؟

555
01:00:27,500 --> 01:00:28,668
کجا میری؟

556
01:00:29,085 --> 01:00:30,836
من به مامانم زنگ میزنم

557
01:00:30,836 --> 01:00:33,047
و سپس باید به سوق الاحد بروم.

558
01:00:33,881 --> 01:00:37,718
<i>(اتیوپیایی) شما تنها نیستید.
زین اینجاست می توانید با او بازی کنید.</i>

559
01:00:42,390 --> 01:00:43,724
خداحافظ

560
01:01:00,449 --> 01:01:01,450
خداحافظ زین

561
01:01:01,993 --> 01:01:02,994
خداحافظ

562
01:01:28,519 --> 01:01:31,230
<i>(اتیوپیایی)
من نمی توانم این ماه برای شما پولی بفرستم.</i>

563
01:01:33,357 --> 01:01:38,029
<i>چون من دارم درس انگلیسی میخونم
بنابراین من واقعا نمی توانم.</i>

564
01:01:40,323 --> 01:01:42,074
<i>من خیلی متاسفم، مامان.</i>

565
01:01:45,119 --> 01:01:47,747
من نمی توانم از خانم پول بخواهم.</i>

566
01:01:50,541 --> 01:01:53,461
<i>او با من خیلی خوب بود،
خجالت می کشم بپرسم.</i>

567
01:01:55,004 --> 01:01:57,214
<i>من خیلی دوستت دارم، مامان.</i>

568
01:02:20,613 --> 01:02:21,614
راحیل؟

569
01:02:24,825 --> 01:02:25,826
راحیل؟

570
01:02:28,954 --> 01:02:29,955
راحیل؟

571
01:03:23,008 --> 01:03:24,218
به مانارا؟

572
01:03:24,218 --> 01:03:25,469
بله، وارد شوید.

573
01:03:35,521 --> 01:03:37,356
او را ندیده ام
از صبح دیروز

574
01:03:37,356 --> 01:03:39,817
فکر کردم مریض است یا چیزی.

575
01:03:40,276 --> 01:03:43,821
او گفت که به سوق الاحد می رود،
اما برنگشته است

576
01:03:44,071 --> 01:03:46,115
شاید او به آسپرو رفت؟

577
01:03:46,574 --> 01:03:48,742
آسپرو؟ من او را نمی شناسم.

578
01:03:49,118 --> 01:03:52,371
وی در سوق الاحد جایگاه دارد.

579
01:04:10,389 --> 01:04:14,560
هر پلیور روی میز 2000!

580
01:04:14,894 --> 01:04:16,353
آقا جایگاه آسپرو کجاست؟

581
01:04:16,770 --> 01:04:18,814
آسپرو؟ آنجاست

582
01:04:20,024 --> 01:04:22,318
آیا آن آسپرو، آسپرو است؟

583
01:04:27,239 --> 01:04:28,240
راحیل؟

584
01:04:29,033 --> 01:04:31,035
با راحیل چه نسبتی داری؟

585
01:04:31,410 --> 01:04:33,412
- ما خانواده هستیم
- خانواده؟

586
01:04:33,704 --> 01:04:34,997
بیایید ببینیم.

587
01:04:34,997 --> 01:04:36,290
بدیهی است.

588
01:04:36,290 --> 01:04:38,459
از طرف مادرش یا پدرش؟

589
01:04:39,084 --> 01:04:40,878
این پسرش یوناس نیست؟

590
01:04:41,295 --> 01:04:42,588
درسته؟

591
01:04:42,922 --> 01:04:44,882
یوناس با تو چیکار میکنه؟

592
01:04:44,882 --> 01:04:47,676
راحیل دیروز از خانه بیرون رفت

593
01:04:47,676 --> 01:04:49,261
و هنوز برنگشته است

594
01:04:49,845 --> 01:04:52,181
یوناس را به من بده، بگذار ببینمش.

595
01:04:52,181 --> 01:04:54,016
- نه نه...
- ترسیدی؟

596
01:04:54,934 --> 01:04:57,895
من همه چیز را در مورد یوناس کوچکم می دانم.

597
01:04:58,562 --> 01:05:01,065
او هم مثل مادرش آدم بدی است.

598
01:05:02,066 --> 01:05:05,819
یاسر! دو عدد فلافل
برای این دو خرگوش اینجا!

599
01:05:06,695 --> 01:05:08,030
گرسنه ای؟

600
01:05:10,324 --> 01:05:12,326
سعی نکردی بهش زنگ بزنی؟

601
01:05:12,743 --> 01:05:14,328
من گوشی ندارم

602
01:05:20,876 --> 01:05:22,127
گوشیش خاموشه

603
01:05:26,465 --> 01:05:28,551
ممنون یاسر

604
01:05:28,926 --> 01:05:31,720
- بیا داخل غذا بخور.
- نه ممنون

605
01:05:31,720 --> 01:05:33,681
اگه اومد چی بهش بگم؟

606
01:05:33,681 --> 01:05:36,100
که دنبالش می گشتیم
و به خانه رفت

607
01:05:36,100 --> 01:05:38,310
- اینجا بمون
- نه نه

608
01:05:38,310 --> 01:05:40,479
اینجا منتظرش باش، اگر بیاد.

609
01:06:02,126 --> 01:06:03,252
هی دختر

610
01:06:03,252 --> 01:06:04,712
از کجا می توانم این را باز کنم؟

611
01:06:06,797 --> 01:06:08,048
اینها را زیر نظر داشته باشید.

612
01:06:19,059 --> 01:06:20,603
- برو.
- ممنون

613
01:06:20,603 --> 01:06:21,604
شما خوش آمدید.

614
01:06:27,151 --> 01:06:28,861
آیا شما گرسنه هستید؟

615
01:06:28,861 --> 01:06:29,945
خیر

616
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
<i>لذت ببرید! -</i>

617
01:06:31,530 --> 01:06:32,656
اسمت چیه؟

618
01:06:33,073 --> 01:06:34,366
ابراهیم.

619
01:06:35,200 --> 01:06:37,786
- و این یکی؟
- او...

620
01:06:38,120 --> 01:06:39,496
اسمش اسد است

621
01:06:40,122 --> 01:06:41,999
- و تو؟
- میسون.

622
01:06:43,292 --> 01:06:46,045
آیا او را دزدیدی،
یا از او برای التماس استفاده می کنید؟

623
01:06:46,754 --> 01:06:47,921
او برادر من است.

624
01:06:47,921 --> 01:06:49,590
شبیه تو نیست

625
01:06:49,590 --> 01:06:52,051
همه ما مثل او سیاه پوست به دنیا آمدیم،

626
01:06:52,051 --> 01:06:53,344
و سپس

627
01:06:53,344 --> 01:06:55,721
با گذشت زمان روشن شدیم

628
01:06:57,681 --> 01:06:59,391
این جعبه ها را چقدر می فروشید؟

629
01:07:00,517 --> 01:07:02,186
بستگی به ماشین داره

630
01:07:02,686 --> 01:07:04,396
فرض کنید یک زن می گذرد.

631
01:07:04,772 --> 01:07:07,900
به دستش نگاه می کنی،
اگر او حلقه به دست دارد،

632
01:07:08,067 --> 01:07:12,738
شما می گویید: «خدا رحمت کند
و از تو و شوهرت محافظت کن."

633
01:07:13,197 --> 01:07:15,199
اگر حلقه نبسته،

634
01:07:15,574 --> 01:07:18,744
می گویی: «خدا تو را بفرستد
شوهر شایسته."

635
01:07:19,578 --> 01:07:23,499
دست از لیسیدن دست بردارید!
آنها از روی زمین کثیف هستند.

636
01:08:27,896 --> 01:08:30,607
در خط، اتیوپی...

637
01:08:32,526 --> 01:08:34,069
آیا شما باردار هستید؟

638
01:08:37,573 --> 01:08:40,159
<i>(اتیوپیایی)
شما نمی توانید چیزی به آنها بگویید!</i>

639
01:08:40,159 --> 01:08:42,703
<i>آنها پسر را از شما خواهند گرفت.</i>

640
01:09:04,600 --> 01:09:07,352
<i>(اتیوپیایی)
مرا ببخش، عزیزم.</i>

641
01:09:07,811 --> 01:09:09,938
<i>لطفا، خدایا، مرا ببخش!</i>

642
01:10:22,886 --> 01:10:25,389
آیا غذایی دارید که کودک بتواند بخورد؟

643
01:10:26,390 --> 01:10:27,391
بله.

644
01:10:28,141 --> 01:10:29,142
چقدر؟

645
01:10:30,143 --> 01:10:32,771
چیزی برای 250 وجود دارد،
چیزی برای 1000

646
01:10:32,771 --> 01:10:35,190
من یکی رو 250 میگیرم.

647
01:11:32,623 --> 01:11:33,624
آن را امتحان کنید.

648
01:11:37,210 --> 01:11:38,795
فقط همین یکبار

649
01:13:08,301 --> 01:13:09,386
به طور جدی،

650
01:13:09,386 --> 01:13:12,055
آیا این بهتر از
ساندویچ شاورما؟

651
01:13:19,271 --> 01:13:21,898
آن را کامل قورت نده، مریض می شوی!

652
01:13:24,234 --> 01:13:25,235
سلام!

653
01:13:25,527 --> 01:13:26,570
قورتش دادی؟

654
01:14:19,873 --> 01:14:20,874
خوبه؟

655
01:14:21,208 --> 01:14:22,626
حفاری کن، آقا!

656
01:14:51,071 --> 01:14:52,447
آب نداره؟

657
01:14:53,073 --> 01:14:55,659
جدی؟ عالیه

658
01:14:59,704 --> 01:15:01,498
او به پسرش اهمیت نمی دهد؟

659
01:15:01,706 --> 01:15:04,292
او خوب است؟ آیا او بیمار است؟

660
01:15:05,085 --> 01:15:07,587
مادرت از من هم بدتره!

661
01:15:36,449 --> 01:15:38,285
بعد از شما، آقا یوناس.

662
01:15:38,785 --> 01:15:39,911
برو داخل

663
01:15:57,095 --> 01:15:58,096
ابراهیم!

664
01:15:59,556 --> 01:16:00,557
ابراهیم!

665
01:16:04,144 --> 01:16:05,145
ابراهیم!

666
01:16:07,981 --> 01:16:09,357
اینجا چیکار میکنی؟

667
01:16:09,733 --> 01:16:11,276
من گلدان می فروشم

668
01:16:12,068 --> 01:16:14,237
آن گلدان های مزخرف؟

669
01:16:14,779 --> 01:16:18,617
آنها بهتر از
آن چیز گل در پشت شما

670
01:16:18,617 --> 01:16:20,535
این برای قبرستان است، احمق.

671
01:16:20,535 --> 01:16:23,914
خوب، من می توانم این را در دو ثانیه بفروشم.

672
01:16:23,914 --> 01:16:25,624
آنها همه چیز را می خرند.

673
01:16:26,208 --> 01:16:27,918
می خواهید شرط بندی کنید؟

674
01:16:27,918 --> 01:16:29,961
بیایید روی یک بشقاب غذا شرط بندی کنیم.

675
01:16:30,587 --> 01:16:32,756
من رولت گوشت و شیشلیک میخوام.

676
01:16:33,089 --> 01:16:34,424
شما چطور؟

677
01:16:34,799 --> 01:16:38,094
من رولت گوشت و شیشلیک میخوام.

678
01:16:38,303 --> 01:16:39,888
خدای من،

679
01:16:39,888 --> 01:16:45,268
من می نشستم و می خوردم،
اما نه هر بشقاب، یک بشقاب بزرگ.

680
01:16:45,810 --> 01:16:48,313
کمک های غذایی را از کجا می آورید؟

681
01:16:48,897 --> 01:16:51,608
با من صحبت نکردی
در مورد کمک غذایی آخرین بار؟

682
01:16:51,900 --> 01:16:55,403
منظورت داروخانه غذاست؟

683
01:16:55,737 --> 01:16:57,072
میتونم باهات برم؟

684
01:16:57,072 --> 01:16:59,407
نه، شما لبنانی هستید،
پناهنده سوری مثل من نیست.

685
01:16:59,407 --> 01:17:01,368
این خرگوش را از کجا آوردی؟

686
01:17:01,534 --> 01:17:03,328
حواست به لعنتی خودت باشه

687
01:17:05,497 --> 01:17:08,792
- به این بز احمق نگاه کن.
- بیا بریم

688
01:17:09,251 --> 01:17:10,627
می تونی لعنت کنی؟

689
01:17:11,086 --> 01:17:14,047
-میخوای مشتم رو بخوری؟
- بیا ابراهیم، ​​بریم.

690
01:17:16,341 --> 01:17:19,010
شما می توانید این کشور را حفظ کنید
همه به خودت، من می روم

691
01:17:19,261 --> 01:17:20,345
به کجا؟

692
01:17:20,345 --> 01:17:22,514
من کار را به شما واگذار می کنم
و همه چیز

693
01:17:23,765 --> 01:17:25,308
می تواند همه چیز شما باشد.

694
01:17:25,308 --> 01:17:26,851
کجا میری؟

695
01:17:26,851 --> 01:17:28,103
به سوئد.

696
01:17:28,812 --> 01:17:30,730
یه محله هست
آنجا پر از سوری است.

697
01:17:31,356 --> 01:17:33,650
هیچکس نمیپرسه اینجا چیکار میکنی

698
01:17:33,650 --> 01:17:36,152
هیچ کس با شما قاطی نمی کند

699
01:17:36,444 --> 01:17:40,282
من اتاق خودم را خواهم داشت،
هیچکس بدون در زدن وارد نمی شود

700
01:17:40,282 --> 01:17:42,659
من انتخاب می کنم که چه کسی می تواند وارد شود و چه کسی نمی تواند.

701
01:17:43,451 --> 01:17:46,663
بچه ها آنجا می میرند
فقط از علل طبیعی

702
01:17:47,747 --> 01:17:48,915
من می خواهم با شما بروم.

703
01:17:49,249 --> 01:17:51,543
البته، اما شما به پول نیاز دارید.

704
01:17:51,835 --> 01:17:52,961
چقدر؟

705
01:17:53,378 --> 01:17:55,880
حدود 300 دلار نه بیشتر.

706
01:17:56,756 --> 01:17:58,300
300 دلار زیاد است.

707
01:17:58,550 --> 01:17:59,968
آیا او را می شناسید ...

708
01:18:00,135 --> 01:18:01,136
اسپار؟

709
01:18:01,970 --> 01:18:02,971
<i>Aspro'؟</i>

710
01:18:03,263 --> 01:18:04,681
بله، در سوق الاحد.

711
01:18:04,681 --> 01:18:05,974
بله، او چطور؟

712
01:18:06,641 --> 01:18:08,059
این شماره اوست.

713
01:18:09,477 --> 01:18:13,440
او سفر را سازماندهی می کند.
او این تکه کاغذ را به من داد.

714
01:18:13,982 --> 01:18:16,484
کنار شماره اش یک کشتی کشیدم.

715
01:18:18,445 --> 01:18:20,947
کشتی دارد
زیباترین چراغ ها...

716
01:18:21,156 --> 01:18:22,657
و غذای شگفت انگیز

717
01:18:22,657 --> 01:18:24,659
آیا می توانم برادرم اسد را با خود ببرم؟

718
01:18:25,368 --> 01:18:26,953
آیا او شنا بلد است؟

719
01:18:27,495 --> 01:18:28,496
بهش یاد میدم

720
01:18:29,289 --> 01:18:32,542
من نمی دانم، شما باید از Ospro بپرسید.

721
01:18:32,542 --> 01:18:34,127
Aspro نه Ospro.

722
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
آسپرو.

723
01:18:39,966 --> 01:18:40,967
"تو اهل کجایی؟"

724
01:18:42,010 --> 01:18:43,219
<i>(لهجه سوری)
"از کجا هستی؟"</i>

725
01:18:43,428 --> 01:18:45,889
<i>(لهجه سوری)
من؟ از سوریه.</i>

726
01:18:46,264 --> 01:18:47,265
"کجای سوریه؟"

727
01:18:47,932 --> 01:18:49,267
<i>از حلب.</i>

728
01:18:50,101 --> 01:18:51,311
"این برادر شماست؟"

729
01:18:51,311 --> 01:18:52,729
<i>بله، این برادر من است.</i>

730
01:18:52,729 --> 01:18:54,647
<i>(تصحیح لهجه سوری)
"یعنی این برادر من است."</i>

731
01:18:56,983 --> 01:18:58,777
"اسمش چیه؟"

732
01:18:59,235 --> 01:19:00,236
ناوراس.

733
01:19:01,696 --> 01:19:03,615
<i>و دو روز است که چیزی نخورده است،</i>

734
01:19:03,615 --> 01:19:05,241
<i>"یا هر چیزی را نوشید."</i>

735
01:19:06,076 --> 01:19:07,660
"و چرا او اینقدر سیاه است؟"

736
01:19:08,536 --> 01:19:12,415
<i>"مامانم زیاد قهوه نوشید
وقتی باردار بود.</i>

737
01:19:12,665 --> 01:19:15,668
<i>"او عادت داشت مشروب بخورد
هر روز یک گلدان کامل."</i>

738
01:19:16,711 --> 01:19:18,630
جیره بندی شما کجاست؟

739
01:19:18,630 --> 01:19:23,301
<i>"من آن را گم کردم.
کنار رودخانه سگ قدم می زدم...»</i>

740
01:19:24,427 --> 01:19:26,554
پس در کنار رودخانه قدم می زدی؟

741
01:19:26,763 --> 01:19:29,516
<i>آره، لیز خوردم و کارتم را انداختم.</i>

742
01:19:29,808 --> 01:19:32,769
<i>من در رودخانه پریدم،
اما نتوانستم آن را پیدا کنم.</i>

743
01:19:32,769 --> 01:19:34,229
و چگونه به اینجا رسیدید؟

744
01:19:34,479 --> 01:19:38,316
<i>ما در سوریه در خانه بودیم،
و همسایه همسایه ما</i>

745
01:19:38,608 --> 01:19:40,902
<i>شاید ما را ناامید کرد.</i>

746
01:19:41,236 --> 01:19:43,446
<i>من واقعاً نباید عجولانه نتیجه گیری کنم،</i>

747
01:19:43,780 --> 01:19:44,989
<i>اما من گمان می کنم که او بوده است.</i>

748
01:19:45,240 --> 01:19:47,534
<i>بمب به خانه ما اصابت کرد.</i>

749
01:19:47,742 --> 01:19:49,536
<i>ما شروع کردیم به خزیدن مثل رمبو.</i>

750
01:19:49,702 --> 01:19:51,037
<i>میدونی اونی که میخزد؟</i>

751
01:19:51,246 --> 01:19:52,414
شروع کردی به خزیدن؟

752
01:19:52,705 --> 01:19:55,166
<i>آره، مثل او، در سنگر.</i>

753
01:19:55,625 --> 01:19:58,044
باشه و دقیقا چی میخوای؟

754
01:19:58,211 --> 01:20:02,173
<i>هر چه داری،
اما از همه مهمتر شیر و پوشک است.</i>

755
01:20:02,340 --> 01:20:03,591
شیر و پوشک؟

756
01:20:09,472 --> 01:20:13,309
<i>و اگر رامن دارید،
چیپس سرکه، چیزهایی مانند آن.</i>

757
01:20:17,856 --> 01:20:18,898
بلند شو

758
01:20:21,901 --> 01:20:24,237
به چه چیزی نگاه می کنی؟ برخیز!

759
01:20:50,305 --> 01:20:51,764
لامبورگینی خوب!

760
01:20:51,764 --> 01:20:53,266
بیا اینجا ببینم بچه

761
01:20:53,975 --> 01:20:55,643
راحیل هنوز نیامده؟

762
01:20:55,852 --> 01:20:56,978
خیر

763
01:20:56,978 --> 01:20:59,272
یعنی آره راحیل؟

764
01:20:59,272 --> 01:21:00,773
او مدتی است که برگشته است.

765
01:21:00,940 --> 01:21:02,150
آره درسته

766
01:21:02,150 --> 01:21:04,027
چه چیزی را به اطراف می کشانید؟

767
01:21:04,027 --> 01:21:06,029
بمب هسته ای یا موشک؟

768
01:21:06,821 --> 01:21:08,865
مخزن آب کاملا نو و پیشرفته.

769
01:21:09,365 --> 01:21:12,202
قیمت این کاملاً جدید چقدر است،
مخزن آب برتر؟

770
01:21:12,494 --> 01:21:14,454
-20000.
-20000؟

771
01:21:16,581 --> 01:21:17,916
یاسر!

772
01:21:18,917 --> 01:21:22,170
برای این 20000 نفر 30000 به من بده.

773
01:21:23,087 --> 01:21:24,506
یونس.

774
01:21:24,506 --> 01:21:26,174
چرا یوناس اینقدر لاغر به نظر می رسد؟

775
01:21:26,174 --> 01:21:28,009
بچه ها نمی خورید؟

776
01:21:28,801 --> 01:21:30,386
او بیمار به نظر می رسد.

777
01:21:31,179 --> 01:21:34,349
خدای من، هر دوی شما بوی سگ می دهید.

778
01:21:35,892 --> 01:21:38,061
من قبلا با راحیل صحبت کردم.

779
01:21:38,061 --> 01:21:41,397
خانواده خوبی داره
که می تواند یوناس را به داخل ببرد،

780
01:21:41,397 --> 01:21:43,066
از او مراقبت کن، او را بپوش

781
01:21:44,192 --> 01:21:47,403
و شما می توانید خط
جیب شما با 500 دلار

782
01:21:48,404 --> 01:21:49,614
معامله؟

783
01:21:50,573 --> 01:21:51,658
پس؟

784
01:21:51,658 --> 01:21:54,953
شنیده ام که می توانید به مردم کمک کنید
سفر به ترکیه

785
01:21:56,329 --> 01:21:57,997
میخوای سفر کنی؟

786
01:21:57,997 --> 01:21:59,457
کاش می توانستم.

787
01:21:59,457 --> 01:22:01,167
کجا میخوای بری؟

788
01:22:01,167 --> 01:22:02,502
به ترکیه.

789
01:22:02,502 --> 01:22:03,920
منظورم سوئد است.

790
01:22:04,379 --> 01:22:08,508
- سوئد، ترکیه، هر کدام که دوست دارید.
- کدوم خوشگل تره؟

791
01:22:09,008 --> 01:22:11,678
شما می توانید انتخاب کنید.
حتی تو را به ماه می فرستم.

792
01:22:11,678 --> 01:22:14,347
تمام کاری که باید انجام دهید
او را در مورد پسر متقاعد می کند.

793
01:22:15,390 --> 01:22:16,724
معامله کن بچه؟

794
01:22:17,183 --> 01:22:18,184
برو، رئیس.

795
01:22:20,895 --> 01:22:24,732
اینو بگیر و به راحیل بگو
که آسپرو سلامش را می فرستد.

796
01:22:25,275 --> 01:22:26,276
باشه؟

797
01:22:26,901 --> 01:22:28,278
از راحیل می پرسم.

798
01:22:28,278 --> 01:22:29,487
از راحیل بپرس

799
01:23:04,272 --> 01:23:05,898
یونس، یک گیره لباس به من بده.

800
01:23:14,407 --> 01:23:16,993
اینجوری برو دستاتو گرم کن

801
01:23:30,840 --> 01:23:34,886
خواهر کوچکم لباس ها را شست
چون مامانم مریضه

802
01:23:35,595 --> 01:23:38,431
او نسخه را شست
با لباس؟

803
01:23:41,893 --> 01:23:43,019
من یک بسته به شما می دهم.

804
01:23:44,479 --> 01:23:48,441
و زمانی که با
3000، بقیه را به شما می دهم.

805
01:23:48,816 --> 01:23:50,777
یک بسته؟ میشه دو تا به من بدی

806
01:24:16,886 --> 01:24:18,096
نه!

807
01:24:28,147 --> 01:24:29,357
برو کنار

808
01:24:30,191 --> 01:24:32,568
فکر نکن نمیتونم ببینمت
من کور نیستم!

809
01:24:51,796 --> 01:24:54,674
هی، بچه ها!
آیا یکی از شما می تواند به من دست بدهد؟

810
01:24:58,511 --> 01:25:01,180
من واکسن ترامادول دارم. شما علاقه مندید؟

811
01:25:01,973 --> 01:25:03,391
یک شات 1000

812
01:25:03,850 --> 01:25:05,977
هی کمکم کن بلندش کنم

813
01:25:07,854 --> 01:25:09,230
بیا و کمک کن!

814
01:25:11,649 --> 01:25:14,026
برادر، من می توانم با تو معامله کنم.

815
01:25:14,986 --> 01:25:17,280
بیا، عجله کن

816
01:25:17,780 --> 01:25:19,407
بچه ها ترامادول داره

817
01:25:19,991 --> 01:25:23,661
- من ترامادول را با گلوله گرفتم، علاقه مندید؟
- ویاگرا دارید؟ یا ریوو؟

818
01:25:23,953 --> 01:25:26,122
- ریوو داری؟
- فارالا؟ ترامادول؟

819
01:25:26,330 --> 01:25:28,291
- پایگاه رایگان؟
- من در کار آبمیوه هستم.

820
01:25:28,583 --> 01:25:30,877
این مانند ریوو است، اما به سبک آبمیوه است.

821
01:25:34,630 --> 01:25:36,632
داری به من آب شور میفروشی مرد بزرگ؟

822
01:25:36,883 --> 01:25:38,593
چه چیزی بهتر از آب دریا، مرد؟

823
01:25:38,760 --> 01:25:40,303
من جرعه جرعه ترامادول خوردم،
علاقه مند؟

824
01:25:50,271 --> 01:25:51,564
یک شات 1000

825
01:25:58,905 --> 01:26:02,116
در اینجا، انتخاب کنید.
به کدام کشور می خواهید بروید؟

826
01:26:04,035 --> 01:26:06,579
بیا بریم سوئد! این زیباترین است

827
01:26:07,079 --> 01:26:09,457
با اون میسون احمق میریم

828
01:26:10,124 --> 01:26:11,584
وقتی در سوئد هستید،

829
01:26:12,460 --> 01:26:14,962
هیچ احمقی وجود ندارد
که در چهره شما قرار می گیرند

830
01:26:15,338 --> 01:26:19,801
شما حتی می توانید از بالکن عصبانی شوید،
هیچ کس به خاطر آن به شما لطمه نمی زند.

831
01:26:28,726 --> 01:26:31,020
بهش پول بده عوضی!

832
01:26:31,395 --> 01:26:33,731
جوجه خود را بردار و برو!

833
01:26:33,731 --> 01:26:34,982
من می روم، آرام باش

834
01:26:35,149 --> 01:26:38,569
آن را بالا بیاورید و بپزید!

835
01:26:38,903 --> 01:26:40,863
به بچه نزدیک نشو، احمق!

836
01:26:40,863 --> 01:26:42,740
لعنت به خرج کوچولو!

837
01:26:46,786 --> 01:26:49,914
قبل از اینکه صورتت را زباله کنم، لعنت کن!

838
01:26:50,414 --> 01:26:52,667
برو لعنتی از اینجا!

839
01:28:03,446 --> 01:28:05,698
چرا در را می شکنی؟

840
01:28:05,990 --> 01:28:10,494
چه سونوفبیچ قفل را عوض کرد
و گند من را بیرون انداختم؟

841
01:28:10,494 --> 01:28:13,831
چه لعنتی؟ همه چیز اینجاست!
و لعنتی تو کی هستی؟

842
01:28:13,831 --> 01:28:16,292
- من هنوز وسایل داخلش دارم.
- چه چیزهایی؟

843
01:28:16,292 --> 01:28:19,378
- شاید صاحبخانه داشته باشد.
- ارباب لعنتی کجا زندگی می کند؟

844
01:28:19,378 --> 01:28:22,423
چرا شلخته کثیف خود را پیدا نمی کنید؟

845
01:28:22,423 --> 01:28:24,592
به کوبیدن آن در ادامه دهید
و من با نگهبان تماس خواهم گرفت.

846
01:28:24,592 --> 01:28:28,137
برو، به او بگو که گفتم: "سلام".

847
01:28:28,137 --> 01:28:30,848
چه نسبتی داری
دوباره به اون عوضی؟

848
01:28:30,848 --> 01:28:31,974
من برادرش هستم

849
01:28:31,974 --> 01:28:34,477
او شما را از کدام ناودان بیرون کشید؟

850
01:28:34,477 --> 01:28:38,272
قبل از اینکه آن را از دست بدهم، از چهره من بیرون شو!

851
01:28:38,272 --> 01:28:41,692
الان به نگهبان زنگ می زنم!

852
01:28:42,526 --> 01:28:43,819
خواهید دید.

853
01:28:45,446 --> 01:28:49,742
من خانه شما را خراب می کنم!
صاحبخانه لعنتی کجاست؟

854
01:28:49,742 --> 01:28:54,038
برو از اینجا
قبل از اینکه جمجمه ات را بشکنم

855
01:28:54,038 --> 01:28:56,832
- خفه شو! دهنتو ببند!
- برو از اینجا!

856
01:28:58,793 --> 01:29:04,632
من پول لعنتی ام را می خواهم!

857
01:29:56,392 --> 01:29:58,269
اینجا بمون، تکون نخور

858
01:30:15,661 --> 01:30:16,662
برگرد اونجا!

859
01:30:46,817 --> 01:30:47,902
برو اونجا

860
01:30:48,903 --> 01:30:50,946
وجود دارد. آنجا!

861
01:31:04,001 --> 01:31:05,002
برو اونجا

862
01:32:57,114 --> 01:32:58,490
بله دوست من

863
01:32:58,866 --> 01:32:59,909
گوش کن،

864
01:33:00,117 --> 01:33:02,286
من برات یه بچه کوچولو میفرستم

865
01:33:02,870 --> 01:33:06,207
شبیه سگ است،
ما باید او را انسانی جلوه دهیم.

866
01:33:06,665 --> 01:33:09,335
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
من باید او را از کشور خارج کنم.

867
01:33:09,543 --> 01:33:10,836
باشه

868
01:33:11,962 --> 01:33:13,088
چرا چهره غمگین؟

869
01:33:13,088 --> 01:33:14,089
هیچی.

870
01:33:14,298 --> 01:33:15,925
در این مورد توافق کردیم.

871
01:33:16,091 --> 01:33:17,593
آیا اوراق دارید؟

872
01:33:18,469 --> 01:33:21,305
- هر شناسنامه ای، شناسنامه؟
-نمیدونم شاید تو خونه.

873
01:33:21,513 --> 01:33:24,016
من به مدرک نیاز دارم که تو یک انسان هستی

874
01:33:24,016 --> 01:33:28,020
شناسنامه، ثبت نام، حتی روزنامه
با عکس شما، هر چیزی

875
01:33:28,562 --> 01:33:31,941
پس میتونم بیرونت کنم
از طریق بندر بیروت، باشه؟

876
01:33:32,274 --> 01:33:33,275
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

877
01:33:33,484 --> 01:33:35,069
نگران یوناس نباش

878
01:33:35,277 --> 01:33:37,655
من او را دوست دارم.
من او را با یک خانواده خوب قرار می دهم.

879
01:33:37,821 --> 01:33:41,575
افرادی که با آنها سفر می کنید
به خوبی از شما مراقبت خواهد کرد

880
01:33:41,825 --> 01:33:45,162
یادت هست یاسر که برای من کار می کند؟
برو ببینش

881
01:33:45,871 --> 01:33:47,706
او تو را نزد آرایشگر می فرستد.

882
01:33:47,873 --> 01:33:49,541
بعد میری خونه چیو برمیگردی؟

883
01:33:49,541 --> 01:33:51,168
- اوراق شما
- اوراق من

884
01:33:51,377 --> 01:33:52,628
متوجه شدید؟

885
01:33:52,628 --> 01:33:55,798
اینجا یک، دو، سه، چهار.

886
01:33:56,173 --> 01:33:57,466
آن را بگیرید.

887
01:33:57,633 --> 01:33:59,218
تو به من قول دادی 500 دلار

888
01:33:59,635 --> 01:34:02,221
انتظار دارید مجانی بخورید و بنوشید؟

889
01:34:02,221 --> 01:34:05,057
100 دلار برای غذای شما پرداخت می شود، متوجه شدید؟

890
01:34:05,766 --> 01:34:07,059
من را ببوس

891
01:34:07,518 --> 01:34:09,228
مواظب خودت باش، باشه؟

892
01:34:09,436 --> 01:34:10,521
ادامه بده

893
01:34:25,327 --> 01:34:27,371
بس است، باید بروی.

894
01:34:27,913 --> 01:34:30,624
من به شما گفتم
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد، باشه؟

895
01:36:22,694 --> 01:36:23,987
زین!

896
01:36:25,823 --> 01:36:27,741
کی برگشتی؟

897
01:36:28,033 --> 01:36:29,576
به تو ربطی نداره

898
01:36:30,035 --> 01:36:32,037
کجا بودی لعنتی؟

899
01:36:32,454 --> 01:36:35,124
این همه مدت کجا بودی؟

900
01:36:35,332 --> 01:36:38,961
کجا؟ کجا؟ کجا؟

901
01:36:40,295 --> 01:36:41,839
لعنت به تو

902
01:36:43,966 --> 01:36:48,220
به هر حال من برای دیدن شما اینجا نیستم
یا اون احمق اونجا

903
01:36:48,387 --> 01:36:51,849
- من به مدارکم نیاز دارم.
- البته عزیزم!

904
01:36:51,849 --> 01:36:55,644
سلیم بیدار شو
پسر شما به اوراقش نیاز دارد!

905
01:36:56,103 --> 01:36:57,604
اوراق من کجاست؟

906
01:36:58,272 --> 01:37:00,315
کجا بودی لعنتی؟

907
01:37:00,482 --> 01:37:02,109
به تو ربطی نداره
فقط اوراقم را بده

908
01:37:02,109 --> 01:37:03,277
به من مربوط نیست؟

909
01:37:04,361 --> 01:37:06,280
برای چه به اوراق نیاز دارید؟

910
01:37:06,947 --> 01:37:08,574
آیا می خواهید یک جمع کننده زباله شوید؟

911
01:37:09,283 --> 01:37:12,494
اوراق من، شناسنامه من، هر چیزی!

912
01:37:12,494 --> 01:37:16,331
چه کسی در مورد من یا تو حرف می زند
یا هر کدام از ما؟

913
01:37:16,832 --> 01:37:20,919
با من مرد بزرگ بازی نکن،
تو کوچولو

914
01:37:21,628 --> 01:37:23,714
بیا، اوراقت را ببر؟ بیا

915
01:37:31,889 --> 01:37:35,017
من کاغذهای زیادی دارم
کدام ها را می خواهید؟

916
01:37:37,561 --> 01:37:40,230
من اوراق دارم
که می تواند مرا به زندان بفرستد.

917
01:37:42,024 --> 01:37:45,444
من اخطار تخلیه دارم

918
01:37:46,445 --> 01:37:48,447
و اینجا بیشترین است
کاغذ مهم از همه

919
01:37:48,989 --> 01:37:52,284
برگرد اینجا، باید این یکی را ببینی!

920
01:37:53,827 --> 01:37:55,537
این یکی از بیمارستانه

921
01:37:56,205 --> 01:37:58,499
می تواند قلب هر مردی را بشکند.

922
01:37:59,082 --> 01:38:02,044
ما حشرات هستیم دوست من
متوجه نشدی؟

923
01:38:02,211 --> 01:38:03,921
ما انگلیم

924
01:38:04,171 --> 01:38:08,050
یا زندگی بدون کاغذ را می پذیری،

925
01:38:08,050 --> 01:38:11,178
یا ممکن است شما نیز
از پنجره بیرون پرید

926
01:38:12,095 --> 01:38:13,430
متوجه شدید؟

927
01:38:14,806 --> 01:38:18,101
جهنم را از اینجا بیرون کن
قبل از اینکه تو را بکشم!

928
01:38:18,685 --> 01:38:19,770
بس کن سلیم!

929
01:38:19,770 --> 01:38:21,605
به هر که جهنم تو را فرستاده بگو

930
01:38:21,772 --> 01:38:25,442
«پدرم هیچ وقت هول نکرد!
او هرگز برای ما برگه ای دریافت نکرد.»

931
01:38:26,193 --> 01:38:28,362
برگرد به جایی که اومدی ای حیوان!

932
01:38:28,529 --> 01:38:31,990
لعنت به تو و مادرت و
هر که تو را به این دنیا آورد

933
01:38:31,990 --> 01:38:33,742
چه کسی به بیمارستان رفت؟

934
01:38:37,079 --> 01:38:40,082
حرفی نیست سلیم.
یک کلمه دیگر نگو!

935
01:38:40,082 --> 01:38:42,209
چه کسی به بیمارستان رفت؟

936
01:38:43,877 --> 01:38:45,712
چه کسی به بیمارستان رفت؟

937
01:38:46,338 --> 01:38:47,965
چه کسی در بیمارستان است؟

938
01:38:48,799 --> 01:38:51,843
او را از جلوی چشمانم دور کن
قبل از اینکه او را تکه تکه کنم!

939
01:38:54,846 --> 01:38:57,933
- من بذر پدرت را نفرین می کنم!
- کی رفت بیمارستان؟

940
01:38:59,226 --> 01:39:02,062
- کی رفت بیمارستان؟
- لعنتی کوچولو!

941
01:39:03,272 --> 01:39:05,774
به من بگو! چه کسی به بیمارستان رفت؟

942
01:39:15,075 --> 01:39:17,494
اون لعنتی باهاش ​​چیکار کرد؟

943
01:39:18,912 --> 01:39:20,539
با او چه کرد؟

944
01:39:21,331 --> 01:39:23,333
با او چه کرد؟

945
01:39:24,001 --> 01:39:26,086
سحر رفت، تمام شد.

946
01:39:28,422 --> 01:39:30,215
او رفته؟

947
01:39:31,133 --> 01:39:33,218
او رفته؟ بهت نشون میدم کی رفته

948
01:39:36,638 --> 01:39:39,266
من به شما نشان خواهم داد که کیست، چه کسی خواهد رفت.

949
01:39:39,266 --> 01:39:41,268
او یک چاقو دارد!

950
01:39:42,102 --> 01:39:44,855
من تو را زنده به گور می کنم!

951
01:39:45,480 --> 01:39:47,649
برگرد ای پسر عوضی!

952
01:39:48,567 --> 01:39:50,444
من تو را با دست خالی می کشم!

953
01:40:35,739 --> 01:40:37,032
بند او را باز کن

954
01:41:42,180 --> 01:41:43,974
تو شوهر ...
بازم اسمش چی بود؟

955
01:41:43,974 --> 01:41:45,225
- سحر.
- سحر.

956
01:41:45,851 --> 01:41:47,561
سحر چند ساله بود که با او ازدواج کردی؟

957
01:41:47,561 --> 01:41:49,563
- یازده
- یازده ساله

958
01:41:52,232 --> 01:41:55,235
آیا فکر می کنید یک دختر 11 ساله است
برای ازدواج مناسب است؟

959
01:41:55,235 --> 01:41:56,737
آیا او می داند معنی آن چیست؟

960
01:41:58,363 --> 01:42:00,407
از اون چیزی که من میدونم...

961
01:42:01,283 --> 01:42:03,076
بله، او است.

962
01:42:03,660 --> 01:42:06,163
او شکوفا شد، به آن زمان رسید ...

963
01:42:06,455 --> 01:42:10,625
واقعا؟ من نمی دانستم که او یک سیب زمینی است
یا یک گیاه گوجه فرنگی که شکوفه می دهد!

964
01:42:10,792 --> 01:42:13,295
زین آروم باش

965
01:42:14,171 --> 01:42:18,675
من نمی دانستم که او می تواند از آن بمیرد.

966
01:42:19,551 --> 01:42:23,555
دختران زیادی در همسایگی
تو اون سن ازدواج کن

967
01:42:23,555 --> 01:42:27,851
حتی مادرشوهرم
در آن سن ازدواج کرده بود

968
01:42:28,059 --> 01:42:30,520
و در اینجا او زنده و سالم است.

969
01:42:31,813 --> 01:42:34,775
چند وقته ازدواج کردی
قبل از بارداری؟

970
01:42:35,358 --> 01:42:37,027
دو سه ماهه

971
01:42:37,235 --> 01:42:39,029
خوب بارداری طبیعی بود؟

972
01:42:39,237 --> 01:42:41,782
اولش متوجه نشدم
هر چیزی اشتباه است

973
01:42:41,782 --> 01:42:43,325
اما بعد شروع به خونریزی کرد.

974
01:42:43,325 --> 01:42:45,202
خونریزی زیادی داشت

975
01:42:46,286 --> 01:42:48,330
بعد چی شد؟

976
01:42:49,039 --> 01:42:52,083
بردمش بیمارستان
با پدر و مادرش

977
01:42:52,334 --> 01:42:54,461
و درب بیمارستان جان باخت.

978
01:42:55,212 --> 01:42:57,756
بیمارستان به او اجازه ورود نداد.

979
01:43:02,219 --> 01:43:04,846
میتونم بپرسم چرا بیمارستان؟
از پذیرش او امتناع کرد؟

980
01:43:05,931 --> 01:43:07,724
چون هیچ برگه ای نداره

981
01:43:08,725 --> 01:43:12,395
مشاور فکر کنم کافیه

982
01:43:12,729 --> 01:43:16,900
من اینجا مثل یک سگ زندگی و کار می کنم
برای اینکه اینجا بایستی و مرا قضاوت کنی؟

983
01:43:17,067 --> 01:43:20,153
چطور جرات میکنی من رو قضاوت کنی؟
آیا تا به حال در کفش من بوده اید؟

984
01:43:20,403 --> 01:43:22,030
زندگی من؟

985
01:43:22,030 --> 01:43:24,533
شما هرگز نخواهید داشت و هرگز نخواهید داشت!

986
01:43:24,533 --> 01:43:26,368
در بدترین کابوس شما نیست.

987
01:43:27,077 --> 01:43:29,329
اگر این کار را می کردی، خودت را حلق آویز می کردی!

988
01:43:30,288 --> 01:43:33,458
تصور کنید باید به بچه هایتان غذا بدهید
آب و شکر

989
01:43:33,792 --> 01:43:36,294
چون چیز دیگه ای نداری
به آنها بدهد.

990
01:43:36,461 --> 01:43:39,464
من حاضرم 100 جنایت بکنم
برای زنده نگه داشتن فرزندانم!

991
01:43:39,631 --> 01:43:41,341
آنها مال من هستند، گنج های زندگی من!

992
01:43:41,341 --> 01:43:44,344
هیچ کس حق ندارد در مورد من قضاوت کند.
من قاضی خودم هستم

993
01:43:44,553 --> 01:43:46,304
آنها گوشت و خون من هستند.

994
01:43:47,472 --> 01:43:49,266
می فهمی؟

995
01:43:58,191 --> 01:43:59,734
سوری، حسین.

996
01:44:04,322 --> 01:44:06,157
مصری، محمد.

997
01:44:21,131 --> 01:44:23,592
ببخشید میشه یه گوش به ما قرض بدید؟

998
01:44:23,758 --> 01:44:27,637
من و کشیش برای ملاقات با شما به اینجا آمدیم

999
01:44:27,637 --> 01:44:33,310
و کمی شما را بشناسم

1000
01:44:33,310 --> 01:44:36,354
و شاید کمی شما را شاد کند.

1001
01:44:36,354 --> 01:44:38,732
بیا یه آهنگ بخونیم

1002
01:46:19,416 --> 01:46:25,922
<i>زین الحاج، وسایلت را جمع کن،
برای انتقال آماده شوید.</i>

1003
01:46:43,189 --> 01:46:44,232
زین؟

1004
01:46:44,399 --> 01:46:45,400
زین؟

1005
01:46:45,900 --> 01:46:46,943
زین؟

1006
01:46:47,110 --> 01:46:48,153
زین!

1007
01:46:49,362 --> 01:46:50,488
زین!

1008
01:46:50,655 --> 01:46:52,574
اینجا چیکار میکنی؟

1009
01:46:53,575 --> 01:46:55,118
زین، یوناس کجاست؟

1010
01:46:56,077 --> 01:46:57,287
زین!

1011
01:46:57,829 --> 01:47:00,415
زین، یوناس کجاست؟

1012
01:47:01,291 --> 01:47:02,292
زین!

1013
01:47:02,584 --> 01:47:03,877
پسرم کجاست؟

1014
01:47:04,044 --> 01:47:06,588
یوناس کجاست؟ کجا؟

1015
01:47:08,006 --> 01:47:11,217
او را نزد کی گذاشتی؟

1016
01:47:14,637 --> 01:47:16,848
پسرم در خانه تنهاست.

1017
01:47:21,144 --> 01:47:22,312
این چشم،

1018
01:47:22,604 --> 01:47:23,813
اینجا،

1019
01:47:24,397 --> 01:47:26,149
آبی، آبی، آبی است.

1020
01:47:27,734 --> 01:47:29,444
هر دو چشم آبی هستند؟

1021
01:47:29,444 --> 01:47:33,615
نه. این چشم قهوه ای است،

1022
01:47:33,615 --> 01:47:34,949
و این چشم آبی است

1023
01:47:56,304 --> 01:48:00,350
<i>شما در Wind Of Freedom زنده هستید.
لطفا تلویزیون خود را خاموش کنید.</i>

1024
01:48:02,727 --> 01:48:06,815
من برنامه شما را دنبال کرده ام
برای مدتی،</i>

1025
01:48:07,357 --> 01:48:12,195
و من می دانم که شما همیشه صحبت می کنید
در مورد مسائل اجتماعی...</i>

1026
01:48:46,688 --> 01:48:47,814
چطوری؟

1027
01:48:55,238 --> 01:48:56,739
سرما خوردی؟ آیا شما مریض هستید؟

1028
01:48:57,615 --> 01:49:00,451
تبریک میگم
دیگر در ماتم نیستی؟

1029
01:49:00,952 --> 01:49:03,079
دیگه مشکی نمیپوشی؟

1030
01:49:07,959 --> 01:49:11,004
برات شیرینی آوردم که بخوری

1031
01:49:12,005 --> 01:49:13,381
آنها را بخور، زین.

1032
01:49:15,717 --> 01:49:19,470
چرا اینقدر از دست من عصبانی هستی؟

1033
01:49:19,888 --> 01:49:21,681
هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم.

1034
01:49:23,141 --> 01:49:25,476
او دختر من بود. من هم او را از دست دادم

1035
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
برای چی اومدی اینجا؟

1036
01:49:32,108 --> 01:49:36,029
وقتی خدا چیزی را از تو می گیرد،
او در عوض به شما برکت می دهد.

1037
01:49:38,531 --> 01:49:40,617
خدا چه نعمتی به شما داد؟

1038
01:49:44,120 --> 01:49:45,496
من باردارم

1039
01:49:47,123 --> 01:49:49,792
شما قرار است داشته باشید
یک برادر یا خواهر کوچک

1040
01:49:52,170 --> 01:49:53,463
قلبم درد میکنه

1041
01:49:53,630 --> 01:49:55,256
امیدوارم دختر باشه

1042
01:49:55,465 --> 01:49:57,258
اسمش را سحر می گذاریم.

1043
01:49:57,550 --> 01:50:00,470
حرفات خنجر به قلبم میزنه

1044
01:50:00,470 --> 01:50:02,597
انشالله وقتی بیرون میای

1045
01:50:02,597 --> 01:50:06,267
او راه می رود و بازی می کند ...

1046
01:50:06,434 --> 01:50:09,145
نمیخوام صورتت رو ببینم
دوباره در اینجا

1047
01:50:09,938 --> 01:50:12,440
تو دل نداری

1048
01:50:15,944 --> 01:50:18,988
ولم کن! میخوام برم بیرون!

1049
01:50:25,787 --> 01:50:30,124
<i>از زمانی که پدرم مرد،
من لبخند نزده ام.</i>

1050
01:50:32,543 --> 01:50:36,339
<i>گزارش های ویژه این هفته
در مورد کودک آزاری</i>

1051
01:50:36,506 --> 01:50:39,634
<i>تاثیر زیادی بر مخاطبان ما داشته است.</i>

1052
01:50:42,512 --> 01:50:45,098
<i>برای نظرات خود، با ما تماس بگیرید</i>

1053
01:50:45,306 --> 01:50:47,976
<i>09658856.</i>

1054
01:50:57,735 --> 01:51:00,947
<i>یک بزرگسال وجود دارد
در اتاق با تو، زین؟</i>

1055
01:51:02,198 --> 01:51:03,616
یک افسر پلیس

1056
01:51:04,367 --> 01:51:05,910
<i>افسر پلیس؟</i>

1057
01:51:06,202 --> 01:51:07,996
<i>از کجا به ما زنگ میزنی، زین؟</i>

1058
01:51:08,955 --> 01:51:10,290
<i>از زندان.</i>

1059
01:51:10,748 --> 01:51:12,083
زین داره حرف میزنه!

1060
01:51:12,083 --> 01:51:13,459
<i>از زندان؟</i>

1061
01:51:15,044 --> 01:51:16,796
<i>کدام زندان؟</i>

1062
01:51:16,796 --> 01:51:18,047
بله، این صدای زین است.

1063
01:51:18,047 --> 01:51:19,549
<i>زندان نوجوانان رومیه.</i>

1064
01:51:22,302 --> 01:51:25,847
<i>زین، چرا به برنامه ما زنگ میزنی؟
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟</i>

1065
01:51:28,891 --> 01:51:31,019
<i>می خواهم از والدینم شکایت کنم.</i>

1066
01:51:33,771 --> 01:51:35,231
هی، بچه ها!

1067
01:51:35,440 --> 01:51:36,441
زین در تلویزیون!

1068
01:51:52,707 --> 01:51:55,668
<i>شما روی آنتن هستید.
چه می خواهید بگویید؟</i>

1069
01:51:58,546 --> 01:52:01,174
<i>من بزرگسال می خواهم
برای شنیدن آنچه باید بگویم.</i>

1070
01:52:01,591 --> 01:52:05,178
من حالم از اینها به هم می خورد
که نمی توانند از فرزندان خود مراقبت کنند.</i>

1071
01:52:06,804 --> 01:52:08,723
<i>از همه اینها چه خواهم گرفت؟</i>

1072
01:52:08,890 --> 01:52:12,435
<i>همه توهین ها، همه کتک ها،
همه لگدها؟</i>

1073
01:52:12,894 --> 01:52:15,563
<i>زنجیر، شلنگ، یا کمربند؟</i>

1074
01:52:16,481 --> 01:52:19,650
<i>زیباترین کلمه ای که میشنوم این است
"لعنت بر، ای سونوفابیچ!"</i>

1075
01:52:19,817 --> 01:52:22,153
<i>"ناراحت، لعنتی!"</i>

1076
01:52:24,280 --> 01:52:26,491
<i>زندگی چرند سگ است.</i>

1077
01:52:26,908 --> 01:52:29,118
<i> کثیف تر از کفش پاهای من!</i>

1078
01:52:32,789 --> 01:52:34,791
<i>من در جهنم زندگی می کنم.</i>

1079
01:52:35,416 --> 01:52:38,753
برشته شدن،
مثل مرغی که میمیرم بخورم.</i>

1080
01:52:38,753 --> 01:52:40,171
چطوری؟

1081
01:52:43,299 --> 01:52:44,926
<i>زندگی یک عوضی است!</i>

1082
01:52:46,803 --> 01:52:51,766
<i>انتظار داشتم مرد خوبی باشم،</i>

1083
01:52:52,392 --> 01:52:55,019
<i> محترم و دوست داشتنی.</i>

1084
01:52:56,979 --> 01:52:59,440
<i>اما خدا این را نمی خواهد.</i>

1085
01:53:01,275 --> 01:53:04,737
<i>او از ما می‌خواهد که تشک زمین باشیم،
روی پا گذاشته شود.</i>

1086
01:53:11,411 --> 01:53:13,663
اون بچه تو شکمت
درست مثل من خواهد بود

1087
01:53:19,627 --> 01:53:21,629
از پدر و مادرت چه میخواهی؟

1088
01:53:22,964 --> 01:53:24,757
از آنها می خواهم بچه دار نشوند.

1089
01:53:26,050 --> 01:53:27,260
صحبت کن!

1090
01:53:27,260 --> 01:53:29,303
می خواهم بچه دار نشوند!

1091
01:53:30,054 --> 01:53:31,431
آیا می خواهید آنها بچه دار نشوند؟

1092
01:53:31,431 --> 01:53:32,432
درست است.

1093
01:53:34,100 --> 01:53:36,978
من فکر نمی کنم آنها بروند
بچه دار شدن دیگه

1094
01:53:36,978 --> 01:53:38,771
و آن یکی چطور؟

1095
01:53:42,525 --> 01:53:44,485
او به دنیا می آید، نه؟

1096
01:54:13,347 --> 01:54:18,853
<i>ما به یک انبار حمله کردیم
جایی که مردم به دام افتاده بودند...</i>

1097
01:55:52,071 --> 01:55:53,364
روی صف بایست، زین.

1098
01:55:56,534 --> 01:55:58,077
کمی به سمت راست بروید.

1099
01:55:58,661 --> 01:55:59,870
نه، سمت چپ

1100
01:56:01,080 --> 01:56:02,707
خیلی زیاد. برگشت به سمت راست.

1101
01:56:05,167 --> 01:56:06,627
نه این حق منه

1102
01:56:06,627 --> 01:56:07,712
این سمت چپ من است.

1103
01:56:07,712 --> 01:56:08,713
باشه

1104
01:56:11,549 --> 01:56:13,259
سر خود را کمی به سمت بالا خم کنید.

1105
01:56:14,969 --> 01:56:16,929
مستقیم به جلو نگاه کنید.

1106
01:56:18,514 --> 01:56:19,599
لبخند بزن

1107
01:56:21,684 --> 01:56:22,768
لبخند بزن زین

1108
01:56:22,768 --> 01:56:25,271
این برای کارت شناسایی شما است،
گواهی فوت شما نیست


